Enbiyâ · 63/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ ۝٦٣
Qaala bal fa`alahoo kabeeruhum haazaa fas`aloohum in kaanoo yantiqoon
📖 Türkçe Anlam
İbrahim: "Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bel: Aksine, bilakis.
  • Kebîruhum: Onların büyüğü, en irisi.
  • Fes'elûhum: Onlara sorun.
  • Yentıkûn: Konuşuyorlar, nutuk atıyorlar.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), kavminin putları kırdığını görüp onu sorguya çektiklerinde, onlara karşı hem akıllarını başlarına toplamaları hem de putların acizliğini gözler önüne sermek için şöyle dedi: "Hayır, bunu yapan şu büyükleri olan puttur. Eğer konuşabiliyorlarsa, haydi onlara sorun da size söylesinler!"

Bu söz, aslında bir ta'riz (dolaylı anlatım) ve ilzam (delille susturma) sanatıdır. Hz. İbrahim, putların konuşamadığını, yürüyemediğini, hiçbir iş yapamadığını çok iyi biliyordu. Fakat onlara bu soruyu sorarak, kendi elleriyle yaptıkları bu cansız heykellere tapan insanların ne kadar büyük bir yanılgı içinde olduklarını, kendi akıllarıyla itiraf etmelerini sağlamak istiyordu. Zira putlar konuşamıyorsa, hiçbir şeye güçleri yetmiyorsa, onlar nasıl ilah olabilirlerdi ki?

Burada ince bir hikmet ve tevhid mücadelesinin en güzel örneklerinden biri vardır. Hz. İbrahim, batıl inançlarla mücadelede sadece fiziksel bir eylemle yetinmemiş, aynı zamanda akli delillerle de onları susturmuştur. Bu ayet, bizlere şunu öğretir: Hakikat karşısında batıl ne kadar büyük görünürse görünsün, aslında o kadar zayıf ve çaresizdir. Yeter ki biz, Hz. İbrahim gibi kesin bir imanla ve hikmetli bir dille hakikati haykıralım.

Ey iman edenler! Bugün de etrafımızda konuşamayan, duyamayan, fayda ve zarar veremeyen nice "putlar" vardır. Bunlar; makam olabilir, mal olabilir, nefis arzuları olabilir veya insanların uydurduğu beşeri sistemler olabilir. Mümin, her zaman Hz. İbrahim'in bu tavrını örnek almalı; hiçbir gücün Allah'ın kudreti karşısında duramayacağını bilmeli ve batılın karşısında dimdik durmalıdır. Unutmayalım ki, hak geldiğinde batıl zail olur (yok olur). Bizim görevimiz, hakkı haykırmak ve Allah'a güvenmektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 61-65 — Enbiyâ

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler.
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
İbrahim: "Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun" dedi.
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
Kendi kendilerine: "Doğrusu siz haksızsınız", sonra kafalarında olan eski inançlarına dönerek: "Ey İbrahim! bunların konuşmayacağını, and olsun ki, bilirsin" dediler.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
63Ayet

Meal — Enbiyâ 63

Sure Enbiyâ Ayet 63 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim: "Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun" dedi.

Sure Ayet 63/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 61–65. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler