众先知章 · 63/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ ٦٣
Transliteration
Qaala bal fa`alahoo kabeeruhum haazaa fas`aloohum in kaanoo yantiqoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他说:不然,是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话,你们就问问他们吧。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- كبيرهم: 指他们最大的偶像(主神)。
- فاسألوهم: 你们去问问这些偶像。
- ينطقون: 能够说话。
التفسير:
易卜拉欣(愿主赐他平安)在砸碎偶像后,面对族人的质问,他机智而有力地回答:“不,是他们的这个最大的偶像做了这件事。” 他这样说并非真的认为偶像会行动,而是为了揭露他们的荒谬信仰,让他们亲眼看到这些所谓的“神灵”连自己都无法保护,更不可能说话或回应。
他接着说:“你们去问问这些偶像吧,如果它们能说话的话!” 这句话充满了智慧的讽刺,直接戳穿了他们崇拜的虚假性。因为众所周知,这些偶像既不能动,也不能说,更无法为自己辩护。易卜拉欣以此向在场的人证明:这些偶像根本不值得崇拜,它们只是石头和木头,毫无能力。
这一回答不仅让对手哑口无言,也让真理得以彰显:真正的崇拜只应归于创造天地、掌管万物的真主——安拉。易卜拉欣以他的智慧和勇气,为后人树立了坚持真理、破除迷信的典范。
亲爱的读者,请想一想:我们的一生应当崇拜谁?是那些无法自保的雕像,还是那位倾听祈祷、回应呼唤、赐予我们生命与恩惠的独一真主?易卜拉欣的故事告诉我们,理智和天性都指向同一个真理——唯有安拉值得崇拜。愿我们都能像易卜拉欣一样,用智慧与真诚去认识真理,并坚定地走在正道之上。
📜 节 61-65 — 章 众先知章
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
他们说:你们把他拿到众人面前,以便他们作证。
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
他们说:易卜拉欣啊!你对我们的神灵做了这件事吗?
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
他说:不然,是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话,你们就问问他们吧。
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
他们就互相批评。随后说:你们(崇拜偶像)确是不义的。
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
然后,他们倒行逆施,(他们说):你确已知道这些是不会说话的。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
63节
翻译 — 众先知章 63
章 众先知章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:不然,是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话,你们就问问他们吧。章 节 63/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








