سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیبراهیم وتی: (بۆچی له من ده‌پرسن، خۆ بته گه‌وره‌که ساغ…

ئه‌نبیا · 63/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaala bal fa`alahoo kabeeruhum haazaa fas`aloohum in kaanoo yantiqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئیبراهیم وتی: (بۆچی له من ده‌پرسن، خۆ بته گه‌وره‌که ساغ و سه‌لیمه‌) نه‌خێر؛ هه‌ر کاری ئه‌و بته زله‌یه‌، ده لێیان بپرسن ئه‌گه‌ر قسه ده‌که‌ن و تێ ده‌گه‌ن!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

كەبیر: گەورە، مەزن.
فەسئەلوهم: لێیان بپرسن.
یەنطیقون: قسە دەکەن، ئاخەڤ دەکەن.

تەفسیر:

ئەو کاتەی ئیبراهیم علیه السلام بتەکانی شکاند و تەورەکەی لە مل بتە گەورەکە هەڵواسی، خەڵکەکە هاتن و پرسیاریان لێکرد: ئایا تۆ ئەم کارەت کردووە؟ ئیبراهیم وەڵامی دانەوە بە شێوەیەکی دانایانە و بە مەبەستی ئەوەی بێئەقڵی و بێهێزی ئەو بتانەیان بسەلمێنێت، فەرمووی: نەخێر، من ئەم کارەم نەکردووە، بەڵکو ئەم بتە گەورەیە ئەمەی کردووە، چونکە تەورەکەی لە ملەوەیە و بەڵگەی لەسەرە. ئینجا فەرمووی: لە بتەکانتان بپرسن ئەگەر دەتوانن قسە بکەن و وەڵامتان بەنەوە!

بەم قسەیە، ئیبراهیم علیه السلام بە جوانترین شێوە بەڵگەی لەسەر بێهێزی و بێزمانی بتەکان هێنایەوە، چونکە ئەگەر ئەو بتانە ناتوانن قسە بکەن و خۆیان بپارێزن، ئەوا چۆن دەبن بە خوا و پەرستراو؟ ئەمەش وایکرد خەڵکەکە سەرلێشێوان بن و بە بیرکردنەوەدا بچنەوە کە ئەم بتانە هیچ بەهایەکیان نییە.

ئەی خەڵکینە! سەرنج بدەن لەسەر ئەم ڕووداوە پیرۆزە، ئیبراهیم علیه السلام بە دانایی و ژیرییەوە هەوڵی دا خەڵکەکەی لە چەمەی بتپەرستی ڕزگار بکات و ڕێگای ڕاستییان پیشان بدات. ئەمەش وانەیەکە بۆ هەموومان کە دەبێت بە دانایی و نەرمی بانگەواز بکەین و هەمیشە ڕاستی و ڕوونی لە قسەکانماندا بێت. خوای گەورە ئەم ڕووداوە لە قورئاندا بۆ ئەوە گێڕاوەتەوە کە بیربکەینەوە و پەند وەربگرین، تاکو هەرگیز بە شتێکەوە هەڵنووسین کە ناتوانێت سوود یان زیانمان پێ بگەیەنێت، و تەنها خوای گەورە بپەرستین کە بەسەر هەموو شتێکدا بەتوانایە.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی ئه‌نبیا

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

وتیان: که‌وابوو بیهێنن به‌به‌رچاوی خه‌ڵکه‌وه (موحاسه‌به‌ی بکه‌ین و لێی بکۆڵینه‌وه‌) بائه‌وانیش ئاگاداربن و بیبینن.

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

(ئیتر چوون ئیبراهیمیان هێناو لێیان پرسی) وتیان باشه‌، ئه‌ی ئیبراهیم ئایا تۆ ئه‌مه‌ت کردووه به خواکانمان؟!

63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ

(که‌میک داچڵه‌کان و) له دڵی خۆیاندا لێکیان دایه‌وه‌، سه‌ره‌نجام وتیان به خۆیان: به‌ڕاستی ئێوه هه‌میشه سته‌مکارن (ئیبراهیم ڕاست ده‌کات، ئه‌مانه ناتوانن به‌رگری له خۆیان بکه‌ن جۆن ده‌توانن به‌رگری له ئێمه بکه‌ن).

65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ

پاشان به‌سه‌رشۆڕی پاشگه‌زکرانه‌وه بۆ بیرو باوه‌ڕه کۆنه‌که‌یان وتیان: بێگومان تۆ زانیووته که ئه‌وانه قسه ناکه‌ن و تێ ناگه‌ن!! (زۆرزان و کاربه‌ده‌ستانیان چه‌واشه‌یان کردوونه‌).

→ ئایه‌ت 62 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 64 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 63

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیبراهیم وتی: (بۆچی له من ده‌پرسن، خۆ بته گه‌وره‌که ساغ…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3