Al-Anbiya · 63/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ ۝٦٣
Qaala bal fa`alahoo kabeeruhum haazaa fas`aloohum in kaanoo yantiqoon
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi. Sai ku tambaye su idan sun kasance sunã yin magana."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا: Ma’ana, a’a, babban gumakan nan ne ya aikata wannan karya (ya farfasa su).
  • فَاسْأَلُوهُمْ: Ku tambayi gumakan ku.
  • إِن كَانُوا يَنطِقُونَ: Idan sun kasance suna iya magana (to su amsa muku).

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin Annabi Ibrahim (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) a lokacin da mutanensa suka dawo suka tarar da gumakansu sun farfashe, sai suka tambaye shi: “Shin kai ne kayi wannan wa gumakanmu?” Sai ya amsa musu da hikima da nuna rashin hankalin su, yana cewa: “A’a, babban gumakansu ne ya aikata wannan, saboda shi ne ya rage a tsaye ba a farfasa shi ba. Ku tambayi gumakan ku da kanku idan sun kasance suna iya magana, su gaya muku wanda ya aikata.” Wannan magana ce ta izgili da nuna musu rashin amfanin gumakansu, domin sun san cewa gumakan ba su iya magana ba, kuma ba su iya amsa ba. Da haka ya tabbatar musu da cewa gumakan da suke bautawa ba su da wani amfani, kuma ba su cancanci bauta ba. A cikin zuciyarsa, Ibrahim ya san cewa shi ne ya aikata hakan, amma ya yi wannan jawabin ne domin ya kafa hujja a kansu da kuma nuna musu jahilcinsu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna hikima a cikin da’awa da kuma nuna wa mutane kuskurensu ta hanyar da za ta sa su tunani, ba ta hanyar tashin hankali ba.
  2. Karfafa gaskiya da kuma nuna rashin amfanin bautar gumaka da duk wani abin bautawa da ba Allah ba, domin su kasa amsa ko taimaka wa kansu.
  3. Imani da cewa Allah shi ne kadai wanda ya cancanci bauta, kuma dole ne mu yi amfani da hankalinmu don gane gaskiya.
  4. Nuna jaruntaka na Annabi Ibrahim wajen fuskantar mutanensa da hujjoji masu karfi, wanda yake koyar da mu mu tsaya wa gaskiya ko da mun fuskanci adawa.


📜 Aya 61-65 — Surah Al-Anbiya

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Suka ce: "To, ku zo da shi a kan idanun mutãne, tsammãnin su zã su bãyar da shaida."
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Suka ce: "Shin kai ne ka aikata wannan ga gumãkanmu? Yã Ibrahĩm!"
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
Ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi. Sai ku tambaye su idan sun kasance sunã yin magana."
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
Sai suka kõma wa jũnansu suka ce: "Lalle ne kũ, kũ ne azzãlumai."
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
Sa'an nan kuma aka sunkuyar da su a kan kãwunansu (sukace,) "Lalle, haƙĩƙa, kã sani waɗannan bã su yin magana."
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Al-Anbiya 63

Surah Al-Anbiya Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi. Sai…

Surah Aya 63/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers