Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Terjemah — Tafsir
1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
- بَلْ : malah, nanging (minangka tembung kanggo mbantah omongan sadurunge)
- كَبِيرُهُمْ : kang gedhe dhewe ing antarane para brahala mau
- فَاسْأَلُوهُمْ : mula padha takonana marang brahala-brahala mau
- يَنطِقُونَ : padha bisa ngomong/caturan
2) Katrangan ayat:
Ing ayat iki, Nabi Ibrahim 'alaihissalam mangsuli pitakone kaumé kanthi cara kang pinter lan nggumunake. Nalika kaumé takon sapa kang ngrusak brahala-brahala mau, Nabi Ibrahim banjur ngendika: "Malah sing nglakoni iku brahala kang gedhe dhewe, mula padha takonana dhewe marang brahala-brahala mau, menawa pancen padha bisa ngomong."
Iki dudu omongan goroh, nanging minangka cara Nabi Ibrahim kanggo mbuktekake marang kaumé yen brahala-brahala sing disembah iku pancen ora bisa apa-apa. Nabi Ibrahim pengin nuduhake yen brahala-brahala mau ora bisa ngomong, ora bisa obah, lan ora bisa nindakake apa-apa. Yen brahala-brahala mau pancen bisa nindakake apa-apa, mesthine uga bisa ngomong lan nerangake sapa sing ngrusak awaké.
Kanthi cara iki, Nabi Ibrahim nuduhake bodhone kaumé sing nyembah barang-barang kang ora duwe kekuwatan apa-apa. Dheweke ngadegake bukti kang cetha ana ing ngarepe wong akeh, supaya kabeh padha ngerti yen brahala-brahala mau pancen ora pantes disembah.
3) Piwulang kang bisa dijupuk:
- Nggunakake akal kanthi bener iku bagian saka iman. Nabi Ibrahim mulangake marang kita yen kanggo mbela kebenaran, kita kudu nggunakake akal lan cara kang pinter, ora mung ngandelake kekuwatan.
- Nyembah barang saliyane Allah iku ora ana gunane. Brahala-brahala kang ora bisa ngomong, ora bisa obah, lan ora bisa nindakake apa-apa iku bukti yen mung Allah SWT kang pantes disembah.
- Islam ngajak manungsa mikir. Ayat iki nuduhake yen Islam ora nglarang kita mikir lan takon. Malah, kita diajak nggunakake akal kanggo ngerti kebenaran.
- Kawicaksanan ing dakwah. Nabi Ibrahim menehi tuladha babagan carane ngajak wong menyang kebenaran kanthi cara kang wicaksana, ora kasar, nanging tetep tegas lan cetha.
- Kebatilan iku mesthi kalah karo kebenaran. Sanajan kaum Nabi Ibrahim akeh lan kuwat, nanging amarga sing dibela iku kebatilan, mula mesthi kalah karo kebenaran kang digawa dening Nabi Ibrahim.
- Tawakkal lan percaya marang pitulungané Allah. Nabi Ibrahim tetep kuwat lan ora wedi sanajan dhewekan, amarga dheweke yakin yen Allah bakal nulungi dheweke.
📜 Ayat 61-65 — Surat Al-Anbiya
Terjemah — Al-Anbiya 63
Surat Al-Anbiya Ayat 63 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ibrahim mangsuli, "Kinten kula ingkang ganggu damel inggih brahala ingkang…Surat Ayat 63/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 61–65. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.
Surat Al-Anbiya
Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


