Sura Al-Anbiya — Versetto 67

Spiegazione dei termini:

• "Uffin" (أُفٍّ): espressione di disgusto e disprezzo, usata per manifestare ripugnanza verso qualcosa o qualcuno.
• "Li-ma ta'budun" (لِمَا تَعْبُدُونَ): ciò che adorate, ovvero gli idoli e le statue che non hanno alcun potere.
• "Min dunillah" (مِن دُونِ اللَّهِ): oltre ad Allah, cioè in alternativa al culto esclusivo di Allah.
• "Afala ta'qilun" (أَفَلَا تَعْقِلُونَ): non ragionate forse? Non usate la vostra intelligenza per comprendere la verità?

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Abramo (pace su di lui), dopo aver mostrato al suo popolo la debolezza e l'impotenza dei loro idoli, esclama con un tono di forte rimprovero e disgusto: "Che schifo per voi e per ciò che adorate al posto di Allah!" Con queste parole, Abramo intende dire: "Sia voi che i vostri idoli meritate disprezzo e ripudio, perché vi prosternate davanti a pietre e statue che non possono né giovarvi né nuocervi, che non vedono, non sentono e non possono rispondere alle vostre preghiere."

Poi Abramo li invita a usare la ragione, dicendo: "Non capite forse? Non riflettete con le vostre menti?" È come se dicesse loro: "Qualunque persona dotata di senno, se osservasse la realtà, si renderebbe conto dell'assurdità di adorare creature inanimate, prive di vita e di potere. Come potete scegliere di adorare ciò che è stato creato dalle vostre stesse mani, trascurando il Creatore dei cieli e della terra, Colui che vi ha dato la vita e vi sostiene?"

Questa domanda retorica è un appello alla coscienza umana, un invito a risvegliare la ragione che Allah ha donato all'uomo come guida per distinguere il vero dal falso. Abramo, con la sua saggezza, non si limita a condannare il loro comportamento, ma cerca di scuoterli dal loro torpore intellettuale, affinché possano liberarsi dalle catene dell'ignoranza e della cieca imitazione dei padri.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile ayat ci insegna che l'Islam è la religione della ragione e della riflessione. Allah non ci chiede di credere ciecamente, ma ci invita a osservare, meditare e comprendere. Quanto è meraviglioso l'Islam che eleva l'essere umano, liberandolo dalla schiavitù delle false divinità e guidandolo verso il vero significato della libertà: la sottomissione consapevole al Creatore dell'universo. Riflettiamo sulle meraviglie della creazione che ci circondano: il cielo che si innalza, la terra che si distende, il sole che sorge e tramonta, il nostro stesso corpo con la sua perfetta complessità. Tutto questo non è forse una prova evidente dell'esistenza di un Creatore Sapiente? Che Allah ci conceda la luce della ragione e la purezza del cuore per riconoscere la Sua grandezza e adorarLo con sincerità.