Suuratu Al-Anbiya — Aaya 67

1. Konnguɗi ɗi faalaaɗi ɓeydude faamde nder ndee aaya:

• "أُفٍّ": ko konngol holliroowo tikkere e añugol e fiyakuuji ɗi ngalaa nafoore, wano "uynayee" walla "haɗee" e ɗemngal Fulfulde.
• "لَكُمْ": wonannde onon ɓee yimɓe.
• "وَلِمَا تَعْبُدُونَ": e ko ndokkoton e rewugol.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": tawi ko woori Alla.
• "أَفَلَا تَعْقِلُونَ": e on njaɓaani haqqilleede?

1. Firo aaya ndee:

Ibraahiima (yo o his) maakani yimɓe makko ɓen konngol holliroowo tikkere mawnde e ɓernde makko: "Uynayee wonannde mo'on, e wonannde ɗin ɗi ndokkotooɗon e rewugol tawi ko woori Alla!" O wi'i ɓe: ko honɗum woni ɗee sanamuuji ɗi ndokkotooɗon e rewugol? Ɗi nafataa on si on rewi ɗi, ɗi lorraa on kadi si on acci ɗi. Ko ɗi mbaɗata ko nafoore? Ko ɗi mbaɗata ko lorra? Ko ɗi ngalaa huunde wootere e ɗuum. O wi'i ɓe: e on njaɓaani huutoraade haqqille mo'on nge Alla yeɗani on? E on njaɓaani faamde wonde ko ngonɗon kon e rewugol sanamuuji ɗin ko bone mawnde, nden accon ɗum? Hay gooto e yimɓe ɓen faalaa haqqilleede, kono ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi sabu ɓe ndokkaani haqqille maɓɓe nafoore.

1. Nafaaji ɗi ndaɗɗinaa e ndee aaya, ɗi ƴellitooɓe yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

• Alla no holli e ndee aaya wonde haqqille ko neema mawnde nden Alla yeɗani aade. Ko ɗum waɗi O lamndi yimɓe ɓen: "E on njaɓaani haqqilleede?" Ko ɗum no ɓamtira aade faamde wonde huutoraade haqqille ko laawol feewngol.
• Ndee aaya no holli wonde rewugol sanamuuji e huunde woori Alla ko bone mawnde, sabu ɗi nafataa ɗi lorraa. Ko ɗum no ɓamtira jokkondiral e Alla tan, tawi ko Kanko woni On nafataɗo e lorrataɗo.
• Ibraahiima (yo o his) holli ɓernde tiiɗnde e goonga, o haalani yimɓe makko ɓen goonga hay si ɓe ndañi tikkere. Ko ɗum no ɓamtira jom doole e goonga e nder noddaandu e laawol Alla.
• Ndee aaya no waajira aade ndaarde e nder golle mum, nden e faamde wonde kala ko woori Alla ko meere, nden Alla tan woni Joomiraawo goonga. Ko ɗum no ɓamtira yiɗde Alqur'aana sabu ko ɗum woni deftere feewnde e holliroynde goonga.