ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 67

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อัฟฟิน (أُفٍّ): คำที่แสดงถึงความรังเกียจและความเบื่อหน่าย ใช้เมื่อรู้สึกไม่พอใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมาก
• ลักุม (لَكُمْ): แก่พวกท่าน
• ลิมาอะบุดูน (لِمَا تَعْبُدُونَ): แก่สิ่งที่พวกท่านเคารพสักการะ
• มินดูนิลลอฮ์ (مِن دُونِ اللَّهِ): อื่นจากอัลลอฮ์
• อะฟะลาตะอฺกิลูน (أَفَلَا تَعْقِلُونَ): พวกท่านไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญหรือ?

คำอธิบายความหมายโดยรวม:

ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวตำหนิและประณามกลุ่มชนของเขาที่เคารพสักการะรูปปั้นและเจว็ดทั้งหลาย ด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความรังเกียจอย่างยิ่งว่า "อัฟฟิน" ซึ่งหมายถึงความน่ารังเกียจและความเลวทรามจงประสบแก่พวกท่าน และแก่สิ่งที่พวกท่านเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ เพราะพวกท่านบูชารูปปั้นที่ไม่มีอำนาจใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่สามารถให้คุณเมื่อถูกบูชา และไม่สามารถให้โทษเมื่อถูกทอดทิ้ง พวกมันไม่ได้ยิน ไม่เห็น ไม่รู้ และไม่สามารถตอบสนองสิ่งใดแก่ผู้ที่ขอพรจากมันได้

จากนั้นท่านอิบรอฮีมได้ถามพวกเขาด้วยถ้อยคำที่ย้อนถามเชิงตำหนิว่า "พวกท่านไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญบ้างหรือ?" หมายความว่า พวกท่านมีสติปัญญาที่จะแยกแยะความจริงจากความเท็จได้ แต่เหตุใดจึงไม่นำสติปัญญามาใช้พิจารณาว่าการบูชาสิ่งที่ไม่มีชีวิต ไม่มีอำนาจ และไม่สามารถทำสิ่งใดได้นั้น เป็นการกระทำที่โง่เขลาและไร้เหตุผลอย่างยิ่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การใช้สติปัญญาเป็นพื้นฐานของศรัทธา: อัลกุรอานเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงสิ่งที่ถูกบูชาและสิ่งที่ถูกศรัทธา เพราะการศรัทธาที่ถูกต้องต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของเหตุผลและความรู้ ไม่ใช่การเลียนแบบบรรพบุรุษโดยปราศจากการคิดพิจารณา
2. การตำหนิความงมงายและการบูชาสิ่งไร้ค่า: บทเรียนสำคัญคือการปฏิเสธการบูชาสิ่งที่ไม่มีอำนาจใด ๆ และการเชิญชวนให้มนุษย์หันกลับสู่การบูชาพระผู้สร้างเพียงพระองค์เดียว ซึ่งเป็นความจริงที่สอดคล้องกับธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของมนุษย์
3. ความกล้าหาญในการประกาศความจริง: ท่านนบีอิบรอฮีมได้แสดงความกล้าหาญในการกล่าวตำหนิความเชื่อที่ผิดของกลุ่มชนของเขาอย่างตรงไปตรงมา แม้จะต้องเผชิญกับการต่อต้านก็ตาม สอนให้เรารู้จักยืนหยัดในความถูกต้องและกล้ากล่าวสัจธรรม
4. การเรียกร้องสู่อัลลอฮ์ด้วยปัญญาและเหตุผล: การเชิญชวนสู่อิสลามควรใช้วิธีการที่ชัดเจนและมีเหตุผล เปิดโอกาสให้ผู้ฟังได้ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง มากกว่าการบังคับหรือใช้อารมณ์
5. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เหนือสิ่งอื่นใด: บทเรียนที่ว่าอัลลอฮ์เท่านั้นที่สมควรแก่การเคารพสักการะ เพราะพระองค์คือผู้สร้างและผู้ทรงอภิบาลทุกสิ่ง ส่วนสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นหรือยึดถือเป็นภาคีนั้นล้วนไร้ค่าและไม่สามารถให้คุณให้โทษได้