Сура Аль-Анбия — Стих 67

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أُفٍّ (уффин): възклицание за отвращение, погнуса и неодобрение; изразява презрение към нещо мръсно и недостойно.
• لَكُمْ (лакум): за вас.
• وَلِمَا (уа лима): и за онова, което.
• تَعْبُدُونَ (та'будуна): обожавате, служите.
• مِن دُونِ اللَّهِ (мин дуни Ллах): освен Аллах, вместо Аллах.
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ (а-фаля та'килюн): нима не разсъждавате, нима не използвате разума си.

1. Тълкувание на аята:

Пророкът Ибрахим (Авраам), мир нему, се обръща към своя народ с думи на силно отвращение и осъждане. Той казва: „Погнуса и презрение за вас и за това, което обожавате вместо Аллах!“ Той изразява своето неодобрение към тях и към идолите, които са си избрали – идоли, които не могат да донесат никаква полза, ако бъдат обожавани, нито могат да причинят вреда, ако бъдат изоставени. Те са просто камъни и дървета, без сила и без воля. След това Ибрахим ги укорява с въпрос, който разкрива слабостта на техния разум: „Нима не разсъждавате? Нима не разбирате колко погрешно е това, което вършите?“ Той ги призовава да използват разума, който Аллах им е дал, за да осъзнаят, че обожаването на нещо, което нито помага, нито вреди, е чиста глупост и заблуда. Всеки разумен човек би разбрал това, ако само помисли малко.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът ни учи да използваме разума си и да не следваме сляпо традициите на предците, ако те противоречат на здравия смисъл.
• Ислямът е религия на яснотата и логиката; той ни призовава да се замислим за това, което обожаваме, и да се обърнем само към Аллах, Който единствен носи полза и вреда.
• Пророкът Ибрахим е пример за смелост и искреност в призива към истината, дори когато това означава да се изправиш срещу целия си народ.
• Аятът ни напомня, че истинската свобода е в освобождаването от обожаването на безпомощни създания и в насочването на сърцето към Създателя, Който чува и отговаря.
• Колко прекрасен е Коранът, който с няколко думи разкрива същността на заблудата и ни води към светлината на вярата и разума!