Сура Аль-Анбия — Аят 67

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أُفٍّ (уффин) — слово, выражающее крайнее отвращение, презрение и неодобрение. Оно передаёт чувство гадливости и отвержения чего-либо скверного и ничтожного.

— لَكُمْ (лякум) — «вам», то есть обращение к тем, кто поклоняется идолам.

— وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ (ва лима та'будуна мин дуни-Ллях) — «и тому, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха», то есть идолам и ложным божествам.

— أَفَلَا تَعْقِلُونَ (афаля та'килюн) — «неужели вы не разумеете?», то есть не пользуетесь своим разумом, чтобы понять очевидную истину.

1. Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) с осуждением и отвращением обратился к своему народу, поклонявшемуся идолам. Он сказал: «Стыд и презрение вам и тем идолам, которым вы поклоняетесь вместо Аллаха!» Эти идолы не приносят никакой пользы, если им поклоняться, и не причиняют никакого вреда, если их оставить. Они бессильны и ничтожны — не слышат, не видят, не помогают и не вредят. Как же можно поклоняться тому, что само не способно ни на что?

Затем Ибрахим (мир ему) удивляется их неразумию и говорит: «Неужели вы не разумеете? Неужели у вас нет разума, который помог бы вам понять всю порочность и бессмысленность вашего поклонения?» Ведь даже самый простой здравый смысл подсказывает, что поклоняться следует только Тому, Кто создал всё, Кто дарует жизнь и смерть, Кто слышит и видит, Кто способен принести пользу и отвести вред, — то есть Одному лишь Аллаху.

Этот аят — яркое наставление для каждого человека: задумайтесь, кому и чему вы посвящаете свою жизнь, своё сердце и своё поклонение. Ведь истинное поклонение — это поклонение Единственному Творцу, Господу миров, Который один заслуживает нашей любви, страха и надежды. Оставьте всё ложное и обратитесь к Аллаху — и вы обретёте истинное счастье и в этом мире, и в вечном.