အလ်-အန်ဘီယာ · 67/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Uffil lakum wa limaa ta`budoona min doonil laah; afalaa ta`qiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထွီ၊ အသင်တို့သည် ၎င်းအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ကိုးကွယ်ကြသော အရာများသည် လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှပေသည်။ အသင်တို့သည် မသိနားမလည်ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်-

﴿أُفٍّ﴾ (အုဖ်ဖ်) — စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ဟု ညွှန်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ မနှစ်မြို့ဖွယ်ကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်။

﴿لَكُمْ﴾ (လကူမ်) — သင်တို့အတွက်၊ သင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍။

﴿تَعْبُدُونَ﴾ (တအ်ဗုဒူန) — သင်တို့ ကိုးကွယ်ကြသည်။

﴿مِن دُونِ اللَّهِ﴾ (မိန်ဒူနိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍။

﴿تَعْقِلُونَ﴾ (တအ်ကီလူန) — သင်တို့ ဆင်ခြင်တွေးခေါ်ကြသည်၊ ဉာဏ်ရှိကြသည်။

  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိလူမျိုးတို့အား သူတို့၏ ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုအပေါ် ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချတော်မူခဲ့သည်။ သူက “သင်တို့နှင့် သင်တို့ကိုးကွယ်နေကြသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများအတွက် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ပါတကား” ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုရုပ်တုများသည် ကိုးကွယ်လျှင် အကျိုးမပေးနိုင်၊ စွန့်လျှင် အန္တရာယ်မပေးနိုင်သော အသုံးမကျသည့် အရာများဖြစ်ကြသည်။ ထို့နောက် “သင်တို့သည် ဆင်ခြင်တွေးခေါ်ကြသည်မဟုတ်လော” ဟု မေးမြန်းတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အကျိုးမပေး၊ အန္တရာယ်မပေးနိုင်သော ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဤအမှန်တရားကို သိမြင်နိုင်ရန် ဉာဏ်ရှိသူတိုင်း ဆင်ခြင်သင့်ကြောင်း သွန်သင်တော်မူခဲ့သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်၏ ထက်မြက်သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ရဲရင့်သော ဒါဝဟ်လုပ်ငန်းကို ဖော်ပြပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ-

ပထမအချက် — အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ဉာဏ်ပညာကို အလွန်တန်ဖိုးထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဆင်ခြင်တွေးခေါ်ရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူသည်။

ဒုတိယအချက် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအရာများသည် မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

တတိယအချက် — ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသား၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို နိမ့်ကျစေသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ လူသားသည် အသုံးမကျသော အရာများကို ကိုးကွယ်ရန် ဖန်ဆင်းခံရခြ



📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
ထို့နောက် ၄င်းတို့သည် မိမိတို့ဦးခေါင်းများကို အောက်သို့စိုက်လျက် (အို-အိဗ်ရာဟီမ်)ဤရုပ်ပွားဆင်းတုများ(အလျင်း)စကားပြောဆိုနိုင်ကြသည် မဟုတ်ကြောင်းကို အသင်သည်အသိပင် ဖြစ်သည် ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
ထို(အခါ)အိဗ်ရာဟီမ်က သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အကြင်အရာကို ခ၀ပ်ကိုးကွယ်ကြလေသလော။ ထိုအရာသည် အသင်တို့အား လုံးဝအကျိုးဖြစ်ထွန်း စေနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ အသင်တို့အား အကျိုးယုတ်စေနိုင်သည်လည်း မဟုတ်ပေ။
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ထွီ၊ အသင်တို့သည် ၎င်းအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ကိုးကွယ်ကြသော အရာများသည် လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှပေသည်။ အသင်တို့သည် မသိနားမလည်ကြလေသလော။
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
ယင်းအမျိုးသားတို့က (အချင်းတို့၊) အကယ်၍အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကို)ပြုလုပ်မည့် သူများပင်ဖြစ်ကြပါမူ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား မီးတင်ရှို့လျက် မိမိတို့၏ကိုးကွယ်ရာ ဘုရားများကို ဝိုင်းမကူညီကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က "အို-မီး၊ သင်သည်အိဗ်ရာဟီမ်အပေါ်၌ အေးမြစွာလည်းကောင်း၊ သာယာစွာလည်းကောင်း ရှိလော့" ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 67

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထွီ၊ အသင်တို့သည် ၎င်းအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ကိုးကွယ်ကြသော အရာများသည် လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှပေသည်။ အသင်တို့သည် မသိနားမလည်ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 67/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers