Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 67

1. معاني الكلمات:

• "أُفٍّ": từ diễn tả sự ghê tởm, khinh bỉ và bực bội.
• "لَكُمْ": dành cho các ngươi.
• "وَلِمَا تَعْبُدُونَ": và cho những gì các ngươi thờ phượng.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": ngoài Allah.
• "أَفَلَا تَعْقِلُونَ": các ngươi không suy nghĩ, không hiểu ra sao?

1. Giải thích câu Kinh:

Ông Ibrahim (Áp-ra-him) - bình an cho ông - đã nói với dân chúng của mình bằng lời lẽ thể hiện sự ghê tởm và khinh bỉ đối với họ và những thần tượng mà họ thờ phượng ngoài Allah. Ông nói: Thật đáng ghê tởm và đáng khinh thay cho các ngươi, và thật đáng ghê tởm thay cho những thứ các ngươi thờ phượng ngoài Allah - đó là những pho tượng không mang lại lợi ích gì nếu được thờ phượng, cũng không gây hại gì nếu bị bỏ mặc. Sau đó, ông quở trách họ bằng câu hỏi: "Các ngươi không suy nghĩ sao?" - nghĩa là: Các ngươi không dùng trí tuệ của mình để nhận ra sự sai trái trong việc thờ phượng những thứ không thể mang lại lợi ích cũng không thể gây hại đó, để rồi từ bỏ việc thờ phượng chúng sao? Đây là lời khiển trách sâu sắc đối với những ai có trí tuệ mà vẫn mù quáng đi theo con đường sai lầm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy việc thờ phượng ngoài Allah là điều vô cùng sai trái và đáng bị khinh bỉ, bởi vì những thứ được thờ phượng đó không thể mang lại lợi ích cũng không thể gây hại.
• Islam đề cao việc sử dụng trí tuệ và lý trí để suy ngẫm về Đấng Tạo Hóa và sự thật của vũ trụ, khuyến khích con người suy nghĩ và nhận thức đúng đắn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc thờ phượng chỉ dành riêng cho Allah - Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, Đấng mang lại lợi ích và gây hại theo ý muốn của Ngài.
• Islam là tôn giáo của lý trí và sự tỉnh thức, kêu gọi con người thoát khỏi sự mù quáng và những tập tục sai lầm để hướng đến chân lý.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị Tiên Tri trong việc truyền đạt chân lý bằng sự khôn ngoan và lòng kiên nhẫn, đồng thời thể hiện sự dứt khoát trước điều sai trái.
• Việc suy ngẫm về những câu Kinh như thế này giúp người đọc thêm tin tưởng vào sự hoàn hảo của Qur'an và sự đúng đắn của con đường Islam.