വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* أُفٍّ: നിന്ദാപ്രകടനം, വെറുപ്പ്, മ്ലേച്ഛത.
* تَعْقِلُونَ: നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് അവർ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവഹേളനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ ആരാധിക്കുന്ന ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾക്കും നാശം! നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?" അതായത്, ഒന്നിനും പ്രയോജനപ്പെടാത്തതും ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഈ നിർജീവ വസ്തുക്കളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്? സർവ്വശക്തനും സകലതും സൃഷ്ടിച്ചവനും പരിപാലിക്കുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവയെ വണങ്ങുന്നത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്! ഒരു ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യനും ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ വീഴില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ ഈ അവസ്ഥ എത്ര മോശമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹു അല്ലാത്തവയെ ആരാധിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ അപമാനകരമായ കാര്യമാണെന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു. യുക്തിക്കും ബോധത്തിനും വിരുദ്ധമാണ് വിഗ്രഹാരാധന.
- സത്യത്തിനുവേണ്ടി വാദിക്കുമ്പോൾ ശക്തമായ ഭാഷയിൽ തെറ്റിനെ എതിർക്കാൻ മടിക്കരുത്. ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ ജനതയുടെ വിശ്വാസത്തെ നിശിതമായി വിമർശിച്ചത് അതിന് ഉദാഹരണമാണ്.
- ബുദ്ധിയും ചിന്തയും ഉപയോഗിച്ചാൽ സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കാനും കഴിയും.
- ഏകദൈവവിശ്വാസം (തൗഹീദ്) മാത്രമാണ് ശരിയായ മാർഗം. അതിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനം മനുഷ്യനെ അപമാനത്തിലേക്കും നാശത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 65-69 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 67
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 67 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെയും, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് ആരാധിക്കുന്നവരുടെയും കാര്യം അപഹാസ്യം തന്നെ. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?സൂറ ആയത്ത് 67/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 65–69. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








