Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Uffin (أُفٍّ): Kata yang menunjukkan rasa jijik, kebencian, dan keengganan terhadap sesuatu yang buruk. Dalam konteks ini bermakna "keburukan bagimu" atau "celakalah kamu".
- Afalā ta'qilūn (أَفَلَا تَعْقِلُونَ): Tidakkah kamu menggunakan akal sehatmu?
Tafsir:
Nabi Ibrahim 'alaihissalam berkata kepada kaumnya dengan penuh kejijikan dan kecaman: "Celakalah kalian, dan celakalah pula apa yang kalian sembah selain Allah!" Beliau menghinakan berhala-berhala yang mereka sembah itu, karena berhala-berhala tersebut tidak mampu memberikan manfaat ketika disembah, dan tidak mampu memberikan mudarat ketika ditinggalkan. Berhala-berhala itu hanyalah batu dan patung bisu yang tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak berdaya sama sekali.
Kemudian beliau mengecam akal mereka: "Apakah kalian tidak menggunakan akal sehat kalian?" Yakni, apakah tidak ada secuil pun akal yang tersisa pada diri kalian sehingga kalian bisa menyadari betapa bodoh dan sesatnya perbuatan kalian ini? Padahal setiap orang yang berakal sehat pasti tahu bahwa menyembah makhluk yang lemah dan tidak berdaya adalah kebodohan yang nyata.
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga tentang pentingnya menggunakan akal dalam beragama. Islam adalah agama yang sangat menghargai akal sehat. Allah tidak pernah memerintahkan hamba-Nya untuk beriman secara membabi buta, tetapi justru mengajak manusia untuk merenung, berpikir, dan menggunakan logika yang sehat dalam mengenal kebenaran.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa indahnya akidah Islam yang mengajak manusia menyembah Allah Yang Maha Kuasa, Yang menciptakan langit dan bumi, Yang Maha Mendengar doa hamba-Nya, dan Yang Maha Memberi manfaat serta menolak mudarat. Sungguh, hanya kepada-Nya kita bersandar, dan hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan. Maka berbahagialah orang-orang yang menggunakan akalnya untuk mengenal Allah, karena mereka akan merasakan ketenangan jiwa yang hakiki di dunia dan kebahagiaan abadi di akhirat kelak.
📜 Ayat 65-69 — Al-Anbiya
Terjemah — Al-Anbiya 67
Surat Al-Anbiya Ayat 67 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ah (celakalah) kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah.…Surat Ayat 67/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 65–69. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








