Сура Аль-Анбия — Аят 66

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَفَتَعْبُدُونَ (афата‘будуна) — «неужели вы поклоняетесь?»: вопрос, выражающий порицание и удивление их поступку.

— مِن دُونِ اللَّهِ (мин дуни-Ллях) — «помимо Аллаха, вместо Аллаха»: то есть идолы, которым они поклонялись наряду с Аллахом или вместо Него.

— مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا (ма ля янфа‘укум шай’ан) — «то, что не приносит вам никакой пользы»: ни в этой жизни, ни в Последней.

— وَلَا يَضُرُّكُمْ (ва ля ядуррукум) — «и не вредит вам»: то есть идолы бессильны — не могут ни помочь, ни навредить.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) обратился к своему народу со словами, полными мудрости и искреннего сострадания. Он удивился их положению и спросил: как вы можете поклоняться вместо Аллаха идолам, которые не способны принести вам ни малейшей пользы, если вы им служите, и не способны причинить вам никакого вреда, если вы оставите их? Ведь эти истуканы сами по себе бессильны — они не могут ни отвести беду от себя, ни привлечь к себе добро, не говоря уже о других.

Ибрахим (мир ему) не просто упрекал их — он пробуждал их разум, призывая задуматься: разве можно вверять свою судьбу тому, кто не слышит, не видит и ничем не распоряжается? Он хотел, чтобы они осознали, насколько ошибочен их путь, и обратились к Единственному, Кто дарует пользу и отводит вред, — к Аллаху, Господу миров.

Этот аят — приглашение каждому человеку задуматься о том, кому он поклоняется и на кого возлагает надежды. Ислам призывает нас к чистому единобожию, которое освобождает разум и сердце от унизительной зависимости от бессильных творений и направляет к поклонению Одному Всемогущему Творцу — источнику всякого блага и защитнику от всякого зла.