Sura Al-Anbiya — Versetto 69

Spiegazione dei termini:

• "Kūnī": imperativo divino "sii", che mostra il potere assoluto di Allah sulla natura.
• "Bardan": "freddo", ovvero privo del calore che brucia.
• "Salāman": "pace" o "salvezza", cioè privo di ogni danno o effetto nocivo.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando i nemici di Ibrāhīm (pace su di lui) rimasero senza argomenti di fronte alla sua prova schiacciante contro l'idolatria, ricorsero alla forza bruta e alla tirannia. Accesero un immenso fuoco, il più grande che si ricordi, e vi gettarono dentro il Profeta di Allah, sperando di ridurlo in cenere. Ma Allah, il Glorioso, che ha potere su tutte le cose, non abbandonò il Suo amato messaggero. Con un comando diretto e miracoloso, disse al fuoco: "O fuoco, sii freddo e salvezza per Ibrāhīm". E così fu: il fuoco perse la sua natura bruciante e divenne un luogo di pace e sicurezza per il Profeta, senza causargli alcun danno, né calore né dolore. Questo fu un segno evidente della potenza divina, che supera le leggi naturali quando Allah lo vuole, e un onore immenso concesso a Ibrāhīm, che divenne un simbolo di fede incrollabile e di sottomissione totale al Creatore.

Messaggio per i credenti:

Questa storia straordinaria ci insegna che chi si affida sinceramente ad Allah e rimane saldo nella fede, anche se il mondo intero si rivolta contro di lui, troverà sempre la protezione divina. Il fuoco, che per natura distrugge, divenne per Ibrāhīm un giardino di pace per ordine di Allah. Questo ci ricorda che nessuna difficoltà, per quanto grande, può superare la misericordia e il potere di Allah. Il credente deve sempre confidare in Lui, sapendo che dopo la difficoltà c'è il sollievo, e che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri. Che questa lezione rafforzi la nostra fede e ci avvicini al nostro Signore, che protegge chi Lo ama e Lo adora con cuore puro.