Anbiyo · 69/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 O'zbek tilida
Биз: «Эй олов, сен Иброҳимга салқин ва саломатлик бўл!» дедик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Barд: sovuq, salqin.
  • Salom: omonlik, salomatlik, zararsizlik.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalomning qavmi undan g'olib chiqa olmagach, o'z kuch-qudratlarini ishga solishga o'tdi. Ular: "Agar ma'budlaringizga yordam bermoqchi bo'lsangiz, Ibrohimni olovda yoqib yuboringlar!" deyishdi. So'ng juda katta olov yoqib, uni mash'ala qilib, Ibrohimni ichiga tashladilar. Ammo Alloh taolo o'z payg'ambariga yordam berib, olovga: "Ey olov, Ibrohimga sovuq va omonlik bo'l!" dedi. Shunda olovning issiqligi va kuydirish xususiyati yo'qoldi. Ibrohim alayhissalom olov ichida hech qanday zarar ko'rmadi, unga hech qanday yomonlik yetmadi. Bu Allohning mo'jizasi edi — olov o'z tabiatini o'zgartirib, Ibrohim uchun salqin va xavfsiz bo'lib qoldi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z avliyolarini har qanday balo va ofatlardan himoya qilishga qodirdir. Uning irodasi hamma narsadan ustundir.
  • Musibat va qiyinchiliklar paytida Allohga tavakkal qilish va Unga ishonish mo'minning eng buyuk qurolidir.
  • Allohning qudrati tabiat qonunlaridan ustundir. U xohlasa, olovni salqin qilib, dushmanni do'stga aylantira oladi.
  • Bu voqea mo'minlarga sabr va ishonch o'rgatadi: agar Alloh yo'lida azob cheksangiz, Alloh sizni albatta yengillik va najot bilan taqdirlaydi.
  • Ibrohim alayhissalomning bu sinovi Islomda tavhid (yakkaxudolik) va iymonning mustahkamligi namunasi bo'lib, har bir mo'min uchun ibratdir.


📜 Oyat 67-71 — Anbiyo surasi

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Сизга ҳам, Аллоҳни қўйиб, ибодат қилаётган нарсаларингизга ҳам суф-э! Ахир, ақл юритиб кўрмайсизларми?!» деди.
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Улар: «Уни куйдиринглар! Агар (бир иш) қиладиган бўлсангиз, худоларингизга ёрдам беринг!» дедилар.
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Биз: «Эй олов, сен Иброҳимга салқин ва саломатлик бўл!» дедик.
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Унга ва Лутга нажот бериб, оламлар учун баракали қилган ерга юбордик.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
69Oyat

Tarjima — Anbiyo 69

Anbiyo surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз: «Эй олов, сен Иброҳимга салқин ва саломатлик бўл!» дедик.

Sura Oyat 69/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 67–71. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers