انبیاء · 69/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئوتقا: «ئى ئوت! ئىبراھىمغا سالقىن ۋە ئامانلىق (بەخش ئېتىدىغان) بولۇپ بەرگىن» دېدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

— «بَرْدًا»: سوغۇق، ئوتنىڭ قىزىقلىقىنىڭ ئەكسى.

— «سَلَامًا»: ئامانلىق، زىيان-زەخمەتتىن ساقلىنىش.

— «إِبْرَاهِيمَ»: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام، ئاللاھنىڭ خەلىلى ۋە پەيغەمبىرى.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قەۋمىنى بۇتپەرەسلىكتىن ۋاز كەچىشكە ۋە يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرغاندا، ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ، ھۆكۈمرانلىق كۈچىگە تايىنىپ ئۇنى ئوتقا تاشلاشنى قارار قىلدى. ئۇلار بۇتلىرى ئۈچۈن غەزەپلىنىپ، چوڭ بىر ئوت يېقىپ، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنى ئوت ئىچىگە ئاتتى. ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبىرىنى قوغداپ، ئوتقا: «ئى ئوت! ئىبراھىم ئۈچۈن سوغۇق ۋە ئامانلىق بولغىن» دېدى. شۇنىڭ بىلەن ئوتنىڭ قىزىقلىقى ۋە كۆيدۈرۈش كۈچى يوقىلىپ، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ھېچقانداق زىيان يەتمىدى. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ئۆز ئەۋلىيالىرىنى قوغداش قۇدرىتىنىڭ ئوچۇق دەلىلىدۇر. ئوت ئاللاھنىڭ ئەمرى بىلەن ئۆز تەبىئىتىنى ئۆزگەرتىپ، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۈچۈن سوغۇق ۋە ئامانلىق مەنبەسىگە ئايلاندى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۆزىگە ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغان بەندىلىرىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ. ئوتنىڭ كۆيدۈرمەسلىكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئالامىتىدۇر. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، ئۇنىڭ ئەمرى بىلەن ھەر قانداق مۇجىزە يۈز بېرىشى مۇمكىن. بىز ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ سەۋر-تاقىتى ۋە ئاللاھقا بولغان چىن ئىشەنچىسىنى ئۆرنەك ئېلىشىمىز، ھەر قانداق سىناققا دۇچ كەلگەندە ئاللاھقا يۆلەنمىز ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم تىلەيمىز.



📜 ئايەت 67-71 — انبیاء سۈرىسى

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
سىلەرگە ۋە اﷲ نى قويۇپ سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارغا تۈفى! سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟»
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «ئىبراھىمنى كۆيدۈرۈڭلار، ئىلاھلىرىڭلارغا ياردەم بېرىڭلار، ئەگەر ئۇلارغا ھەقىقىي ياردەم بەرمەكچى بولساڭلار»
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
بىز ئوتقا: «ئى ئوت! ئىبراھىمغا سالقىن ۋە ئامانلىق (بەخش ئېتىدىغان) بولۇپ بەرگىن» دېدۇق
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
ئۇلار ئىبراھىمغا زىيانكەشلىك قىلماقچى بولدى، بىز ئۇلارنى ئەڭ زىيان تارتقۇچى قىلدۇق
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
بىز ئىبراھىم بىلەن لۇتنى قۇتقۇزدۇق، ئۇلارنى بىز ئەھلى جاھان ئۈچۈن بەرىكەتلىك زېمىنغا كۆچۈردۇق
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
69ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 69

انبیاء سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئوتقا: «ئى ئوت! ئىبراھىمغا سالقىن ۋە ئامانلىق (بەخش ئېتىدىغان)…

سۈرىسى ئايەت 69/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers