அல்-அன்பியா · 69/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 தமிழில்
(இப்ராஹீம் தீக்கிடங்கில் எறியப்பட்டவுடன்) "நெருப்பே! இப்ராஹீம் மீது நீ குளிர்ச்சியாகவும், சுகமளிக்கக் கூடியதாகவும், ஆகிவிடு!" என்று நாம் கூறினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • கோனீ (كُونِي): ஆகிவிடு / இரு
  • பர்தன் (بَرْدًا): குளிர்ச்சியாக
  • வஸலாமன் (وَسَلَامًا): அமைதியாகவும், தீங்கற்றதாகவும்
  • அலா இப்ராஹீம் (عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ): இப்ராஹீம் (அலை) மீது

விளக்கம்:

இறைவனின் தெளிவான அத்தாட்சிகளுக்கு முன்னால் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தார் தோற்றுப்போனார்கள். அவர்களால் வாதத்தில் வெல்ல முடியவில்லை. எனவே, அவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தையும் வலிமையையும் பயன்படுத்த முடிவு செய்தனர். "உங்கள் தெய்வங்களுக்காக நீங்கள் உதவி செய்ய விரும்பினால், இப்ராஹீமை நெருப்பில் எரியுங்கள்" என்று கூறி, மிகப்பெரிய நெருப்பை மூட்டி, அதில் இப்ராஹீமை (அலை) போட்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு உதவி செய்தான். நெருப்பை நோக்கி, "நெருப்பே! இப்ராஹீமுக்கு நீ குளிர்ச்சியாகவும், அமைதியாகவும், தீங்கற்றதாகவும் ஆகிவிடு" என்று கட்டளையிட்டான். அல்லாஹ்வின் இந்தக் கட்டளைப்படி, நெருப்பின் சூடும், எரிக்கும் தன்மையும் போய்விட்டது. நெருப்பு இப்ராஹீமுக்கு (அலை) குளிர்ச்சியாகவும், பாதுகாப்பானதாகவும் மாறியது. அவருக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படவில்லை. இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அற்புதமாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களை எந்தச் சூழ்நிலையிலும் பாதுகாப்பான். நெருப்பு போன்ற கொடிய விஷயங்களையும் அவன் நல்லதாக மாற்ற வல்லவன்.
  2. இறைவனின் கட்டளைக்கு முன்னால் இயற்கையின் அனைத்து சக்திகளும் அடிபணிகின்றன. நெருப்பு கூட அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகிறது.
  3. சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் எப்போதும் உதவி செய்வான். எத்தகைய சோதனை வந்தாலும் அவர்களைக் கைவிடமாட்டான்.
  4. முஃமின்கள் எந்தப் பயமும் இல்லாமல் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்ப வேண்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் நெருங்காது.
  5. இந்தச் சம்பவம் நமக்கு பொறுமை, உறுதி, மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பதன் மகத்துவத்தை கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 67-71 — சூரா அல்-அன்பியா

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
"சீச்சீ! உங்களுக்கும், நீங்கள் வணங்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றுக்கும் கேடு தான்; நீங்கள் இதனை அறிந்து கொள்ளவில்லையா?" (என்று இப்ராஹீம் கூறினார்).
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(இதற்கு) அவர்கள் நீங்கள் (இவரை ஏதாவது செய்ய நாடினால் இவரை (நெருப்பிலிட்டு) எரியுங்கள்; (இவ்வாறு செய்து) உங்கள் தெய்வங்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(இப்ராஹீம் தீக்கிடங்கில் எறியப்பட்டவுடன்) "நெருப்பே! இப்ராஹீம் மீது நீ குளிர்ச்சியாகவும், சுகமளிக்கக் கூடியதாகவும், ஆகிவிடு!" என்று நாம் கூறினோம்.
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
மேலும், அவர்கள் அவருக்குச் சதி செய்ய நாடினார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களையே நஷ்டவாளிகளாய் ஆக்கினோம்!
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
இன்னும், நாம் அவரையும் (அவருடைய சகோதரர் மகன்) லூத்தையும் அகிலத்தாருக்கெல்லாம் பரக்கத்தான - பாக்கியமுள்ள - பூமியாக நாம் ஆக்கியுள்ள (பைத்துல் முகத்தஸில்) ஈடேற்றம் பெறச் செய்தோம்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
69வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 69

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 69 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இப்ராஹீம் தீக்கிடங்கில் எறியப்பட்டவுடன்) "நெருப்பே! இப்ராஹீம் மீது நீ குளிர்ச்சியாகவும், சுகமளிக்கக் கூடியதாகவும்,…

சூரா வசனம் 69/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 67–71. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers