Al-Anbiya · 69/112
Translation Transliteration — Al-Anbiya
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 English Meaning
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Kūni" (كُونِي): "Be" – a divine command addressed directly to the fire, demonstrating Allah’s absolute authority over all creation.
  • "Bardan" (بَرْدًا): "Coolness" – the opposite of heat, signifying the removal of the fire’s burning property.
  • "Salāman" (سَلَامًا): "Safety" or "peace" – meaning the fire would cause no harm, pain, or injury to Prophet Ibrahim (peace be upon him).

Explanation of the Verse:

When the arguments of Prophet Ibrahim’s people were utterly defeated and the truth stood clear before them, they resorted to brute force and tyranny. In their rage, they declared: "Burn him and avenge your gods, if you are truly supporters of them!" So they built a massive fire—so fierce that, as some narrations mention, birds could not fly over it due to the intensity of its heat—and cast Ibrahim into it.

But Allah, the Almighty, would not abandon His beloved servant. At the very moment Ibrahim was thrown into the flames, Allah addressed the fire with a direct and majestic command: "O fire, be coolness and safety upon Ibrahim." And by His will, the fire obeyed. Its heat vanished, its burning power ceased, and it became a source of comfort and peace for the Prophet of Allah. Ibrahim emerged unharmed, untouched by any harm, as a living miracle that silenced every skeptic and demonstrated that no power on earth can overcome the will of the Creator.

A Call to Reflection and Faith:

This verse is a profound reminder that Allah’s command is absolute and immediate. When He wills something, He merely says "Be," and it is. The fire that was created to burn could not harm Ibrahim because Allah commanded it otherwise. This teaches us that no matter how overwhelming the trials, enemies, or circumstances may appear, the believer who places their trust in Allah is under His divine protection. Just as the fire became cool and safe for Ibrahim, Allah can transform the most hostile situations into peace and safety for His righteous servants. Let this inspire you to strengthen your reliance on Allah, for He is the Turner of hearts, the Controller of all elements, and the Protector of those who sincerely worship Him. No tyrant’s fire, no worldly power, and no harsh circumstance can prevail against the one whom Allah shields. So hold firm to your faith, for the One who saved Ibrahim from the blazing fire is the same Lord who hears your prayers and watches over you today.

🎧 Listen

📜 Verse 67-71 — Al-Anbiya

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Uff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not use reason?"
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.
Al-AnbiyaQuran Index
112Verse
MeccanRevelation
69Verse

Translation — Al-Anbiya 69

Surah Al-Anbiya Verse 69 - Read, Listen, Translation, English : Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

Surah Verse 69/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 67–71. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers