Аль-Анбия · 69/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 Қазақ тілінде
Біз: «Ей, от! Ибраһимге салқын әрі қауіпсіз бол»,- дедік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «قُلْنَا»: Біз айттық.

— «يَا نَارُ»: Уа, от!

— «كُونِي»: Бол.

— «بَرْدًا»: Суық.

— «سَلَامًا»: Амандық, қауіпсіздік, зиянсыздық.

— «عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ»: Ибраһимге.

  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһимнің (ғ.с.) қарсыластары онымен дәлел арқылы айқаса алмаған соң, күш қолдануға көшті. Олар: «Егер тәңірлеріңді қолдағыларың келсе, Ибраһимді өртеп жіберіңдер!» — деп, үлкен от жағып, оны сол оттың ішіне лақтырды. Сонда Аллаһ Өзінің елшісін қорғап, отқа: «Уа, от! Ибраһимге суық әрі амандық бол!» — деп әмір етті. От өзінің күйдіруші қасиетінен айырылып, Ибраһимге ешқандай зиян келтірмеді. Ол оттың ішінде болғанымен, оған ешбір жарақат пен қиындық тимеді. Осылайша Аллаһ тағала Өзінің құдіретімен табиғат заңдылықтарын өзгертіп, пайғамбарын аман сақтап қалды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Аллаһ тағаланың құдіреті шексіз: Ол қаласа, отты суық әрі зиянсыз ете алады. Бұл — Жаратушының әл-Қадир (Барлығына қабілетті) есімінің көрінісі.

— Аллаһ Өзінің шынайы құлдарын қорғайды. Ибраһим (ғ.с.) Аллаһқа тәуекел еткенде, ең қауіпті жағдайда да аман қалды.

— Қиындыққа тап болғанда Аллаһқа сенім арту керек. Ибраһим (ғ.с.) отқа лақтырылғанда да Аллаһқа жүгінді, сондықтан Аллаһ оны құтқарды.

— Бұл оқиға иманды нығайтады: Аллаһтың көмегімен мүмкін емес нәрселер де мүмкін болады.

— Ислам — шынайы сенім мен тәуекелдің діні. Кім Аллаһқа шын жүректен сенсе, ол ешқашан жалғыз қалмайды.

— Құран — ғажайыптарға толы кітап. Ондағы әрбір оқиға адамзатқа ғибрат пен сабақ үшін баяндалған.



📜 Аят 67-71 — Аль-Анбия сүресі

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Сендер де және Аллаһтан өзге табынғандарың да құрысын! Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма?»- деді
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Олар: «Бір нәрсе істейтін болсаңдар, оны жағыңдар, сөйтіп құдайларыңа көмектесіңдер»,- деді
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Біз: «Ей, от! Ибраһимге салқын әрі қауіпсіз бол»,- дедік
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Сондай-ақ, олар оған айла-шарғы жасауды қалады. Ал, Біз оларды ең үлкен зиян шегушілерден еттік
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен жерге шығарыпқұтқардық
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
69Аят

Аударма — Аль-Анбия 69

Аль-Анбия сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз: «Ей, от! Ибраһимге салқын әрі қауіпсіз бол»,- дедік

Сүресі Аят 69/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers