Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- كوني بردًا — “салкын бул” яки “салкынлыкка әйлән”.
- وسلامًا — “именлек”, “куркынычсызлык” мәгънәсендә, ягъни зарарсыз һәм авырттырмый торган бул.
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәламнең кавеме аның белән бәхәсләшүдә җиңелгәч, аларның дәлилләре бетте һәм хак ачыкланды. Шуннан соң алар көчкә һәм золымга күчтеләр: “Аны яндырыгыз! Әгәр сез үз илаһларыгызга ярдәм итәсе икәнсез, Ибраһимны утта яндырып үтерегез”, — диделәр. Алар зур ут кабызып, Ибраһимне шунда ташладылар. Ләкин Аллаһ үз рәсүленә ярдәм итте һәм утка әмер бирде: “И ут! Ибраһимгә салкын һәм имин бул!” — диде. Шунда утның эсселеге дә, яндыру көче дә югалды. Ут Ибраһимгә бернинди зыян китермәде, аны авырттырмады һәм аның тәненә дә, киеменә дә зарар итмәде. Бу — Аллаһның бөек могҗизасы иде, ул үз колының догасын кабул итеп, аны дошманнарыннан саклады.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһ үзенең тугры колларын һәрвакыт саклый һәм аларга ярдәм итә, хәтта иң куркыныч хәлләрдә дә.
- Ут кебек гадәти нәрсәләр дә Аллаһ теләге белән генә эш итәләр; аларның табигате Аллаһ әмеренә буйсына.
- Мөэминнәргә һәрчак Аллаһуга тәвәккәл итәргә кирәк, чөнки Аллаһ теләсә, һәр нәрсәне аларның файдасына үзгәртә ала.
- Бу вакыйга Аллаһның кодрәтен һәм Ибраһим галәйһиссәламнең югары дәрәҗәсен күрсәтә, мөэминнәргә иманнарын ныгытырга өйрәтә.
📜 Аять 67-71 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 69
Аль-Анбия сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһимне тау хәтле утка ыргыттылар, Ибраһим дөнья утыннан курыкмады, күңеле…Сүрәсе Аять 69/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








