Al-Anbiya · 69/112
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anbiya
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 E Fulfulde
Men Daali: "Ko an yo yiite, laato ɓuuɓol e kisiyee e dow Ibraahiima

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe poti faamnireede:
  • "بَرْدًا": ɗiɗi (wewɗere ɓaleere), woni ko ɓuuɓnata.
  • "سَلَامًا": jam, hisnaare, e kisal.
  • "إِبْرَاهِيمَ": Annabi Ibraahiima (jamma jam e makko).
  1. Firo aaye nden:

Nde ɓe njeddi hujjaaji maɓɓe, goonga feeñi, ɓe ndewi doole maɓɓe, ɓe wi'i: "Mbaɗen yiite e Ibraahiima, ngam tikkere e reweteeɗi mo'on, si tawii ko on wallooɓe ɗi." Ɓe ndokki yiite mawnde, ɓe ndewi mo e nder mayre. Alla walli Nulaaɗo Makko, O wi'i yiite nden: "Laato ɓuuɓndam e jam e hoore Ibraahiima." Yiite nden laati ɓuuɓndam e jam, ɓuuɓol mayre e wulol mayre nattii e makko, ɓe mbaɗaani mo hay e bone. O hisi e kisal timmungal, tawi hay e batte boniije heɓaani mo.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Alla no hisna Nulaaɓe Makko e gomɗimɓe Makko ɓen e nder caɗeele ɓurɗe tiiɗde, hay si ɓe keɓii e juuɗe ayɓe maɓɓe.
  • Doole Alla ɓuri doole kala tagoore: yiite no waawi wulde, kono Alla waawi waylude ɗum ɓuuɓndam e jam so O muuyi.
  • Gomɗinal e muñal e dow Alla no addana neɗɗo ballal e kisal ɗi o sikkiima.
  • Aaye nden no holliri wonde ayɓe ɓen ɓuri tiiɗde e tooñe, kono Alla no foolira ɓe, O hisna ɓiɓɓe Makko ɓen.
  • Ndigaagu e Alla e nder caɗeele no ɓeydira gomɗinal, no waɗa neɗɗo yi'a semmbe Alla ngu alaa keerol.
  • Islam ko diina jam e hisnaare; Alla no nodda jamaanu Makko fow e kisal, no hisna ɓe e bone kala.


📜 Aaya 67-71 — Suuratu Al-Anbiya

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Bis mo’on e kon ko rewoton gaanin Alla. Kaa on hakkiltaa
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Ɓe wi`i: "Sunnee mo, wallee reweteeɗi mo’on ɗin, si tawii ko on gollooɓe
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Men Daali: "Ko an yo yiite, laato ɓuuɓol e kisiyee e dow Ibraahiima
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Ɓe faandanii mo pewje Men waɗi ɓe pertube ɓen
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Men danndi mo [Men danndi kadi] Luutu faade e ndin leydi ndi Men barkini e mu’un wonannde tageefooji ɗin
Al-AnbiyaListu Alkur'aana
112Aaya
MeccanRevelation
69Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anbiya 69

Suuratu Al-Anbiya Aaya 69 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men Daali: "Ko an yo yiite, laato ɓuuɓol e kisiyee…

Suuratu Aaya 69/112 — Suuratu Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anbiya Nanu, Suuratu Al-Anbiya Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anbiya mp3, Suuratu Al-Anbiya pdf. Aaya 67–71. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers