Sure Al-Anbiya — Vers 69

Bedeutung der Wörter:

• „Kūni“ (كُونِي): „Sei“ – ein göttlicher Befehl, der sofort und ohne Verzögerung ausgeführt wird.
• „Bardan“ (بَرْدًا): „Kälte“ – das Gegenteil von Hitze; hier bedeutet es, dass die Eigenschaft des Feuers, zu verbrennen, aufgehoben wird.
• „Salāman“ (سَلَامًا): „Frieden/Sicherheit“ – bedeutet, dass das Feuer für Ibrahim (Friede sei auf ihm) weder schädlich noch verletzend sein sollte.

Die Auslegung der Ayah:

Als das Volk von Ibrahim (Friede sei auf ihm) seine Argumente nicht widerlegen konnte und die Wahrheit offensichtlich wurde, griffen sie zur Gewalt und Tyrannei. Sie beschlossen, ihn in einem gewaltigen Feuer zu verbrennen, um ihre Götzen zu rächen. Sie sammelten Unmengen an Holz und entfachten ein gewaltiges Feuer, dessen Flammen bis zum Himmel reichten. Dann warfen sie Ibrahim hinein.

Doch Allah – der Allmächtige und Erhabene – ließ Seinen Propheten nicht im Stich. Er wandte sich an das Feuer mit einem Befehl, der die Gesetze der Natur außer Kraft setzte: „O Feuer, sei Kälte und Frieden für Ibrahim!“ In diesem Augenblick verlor das Feuer seine zerstörerische Kraft. Es wurde kühl und angenehm für Ibrahim, sodass er keinerlei Schaden erlitt – weder durch die Hitze noch durch den Rauch. Allah bewahrte Seinen Propheten auf wundersame Weise und machte das Feuer zu einem Ort der Sicherheit und des Wohlbefindens.

Diese Ayah zeigt uns die absolute Macht Allahs über alle Dinge. Er ist der Schöpfer des Feuers und Seiner Eigenschaften. Wenn Er will, macht Er aus dem Feuer eine Quelle der Kälte und des Friedens. Dies ist eine Lektion für alle Gläubigen: Wer auf Allah vertraut und Ihm ergeben ist, den beschützt Er auf Weisen, die der Verstand nicht erfassen kann. Allah ist über alle Dinge erhaben und mächtig.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah die Herzen Seiner Diener kennt und ihre Geduld und Standhaftigkeit belohnt. Ibrahim (Friede sei auf ihm) vertraute vollkommen auf seinen Herrn, und Allah machte das Unmögliche möglich. Für den Gläubigen ist dies eine Einladung, sich in allen Lebenslagen an Allah zu wenden, denn Er ist der Einzige, der Not wendet und Schwierigkeiten in Erleichterung verwandelt. Wer sich Allah anvertraut, dem genügt Er, wie Er es im Quran sagt: „Und wer auf Allah vertraut, dem ist Er genug.“ (At-Talaq: 3). Möge Allah uns zu denen zählen, die auf Ihn vertrauen und Ihm aufrichtig dienen.