Surah Al-Anbiya — Talata 69

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Kunī" – nangangahulugang maging o mangyari.
• "Bardan" – malamig o kalamigan.
• "Salāman" – kapayapaan o kaligtasan; walang pinsala o kapahamakan.
• "Ibrāhīm" – si Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Interpretasyon ng Talata:

Nang mabigo ang mga pagtatalo ng mga tao laban kay Propeta Abraham at hindi nila mapatunayan ang kanilang mga paratang, bumaling sila sa kanilang kapangyarihan at puwersa. Sinabi nila: "Sunugin ninyo si Abraham sa apoy, at ipaghiganti ninyo ang inyong mga diyos kung kayo ay tunay na mga tagapagtanggol nila." Kaya't nagtipon sila ng maraming kahoy at nagpasiklab ng napakalaking apoy, na siyang pinakamalaking apoy na kanilang nagawa, at inihagis nila si Abraham dito. Ngunit ang Allah (Diyos) ay nagprotekta sa Kanyang propeta at nag-utos sa apoy: "O apoy! Maging malamig at mapayapa kay Abraham." Kaya't nawala ang init ng apoy at ang kakayahan nitong makapinsala, at si Abraham ay lumabas mula rito nang ligtas at walang anumang pinsala, ni hindi siya nasaktan ng apoy o ng usok nito. Ito ay isang himala mula sa Allah na nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay, at na Siya ang tunay na tagapagtanggol ng Kanyang mga matuwid na lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay laging sumasaklolo sa Kanyang mga propeta at matuwid na lingkod sa mga oras ng matinding pagsubok, at hindi Niya sila pinababayaan.
2. Walang nilalang ang may kapangyarihan na makapinsala o makinabang maliban sa pahintulot ng Allah; ang apoy na nilikha upang magsunog ay nawalan ng bisa nang utusan ito ng Allah.
3. Ang himala ni Abraham ay nagpapakita na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa lakas ng kalaban, kundi sa kapangyarihan ng Allah na higit sa lahat.
4. Ang pananampalataya at pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay ng katahimikan sa puso kahit sa gitna ng pinakamapanganib na sitwasyon.
5. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na huwag matakot sa anumang pagsubok, sapagkat ang Allah ay may kakayahang gawing ligtas ang anumang tila mapanganib para sa mga taong nagmamahal sa Kanya at sumusunod sa Kanyang kautusan.