Ənbiya · 69/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 Azərbaycan dilində
Biz: “Ey od! İbrahim üçün sərin və zərərsiz ol!”– dedik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bərdən – soyuq, sərin.
  • Səlamən – zərərsiz, salamat, əziyyət verməyən.

Təfsir:

İbrahim əleyhissalamın təbliği qövmünə qarşı dəlil-sübutlarla qalib gəldikdə, onlar aciz qalıb höcətləşməkdən əl çəkdilər və zorakılığa əl atdılar. Dedilər: "Əgər ilahlarınıza kömək edəcəksinizsə, İbrahimi yandırın!" Beləliklə, böyük bir od qaladılar və onu oda atdılar. Lakin Allah Öz peyğəmbərini qorudu və oda buyurdu: "Ey od! İbrahim üçün soyuq və salamat ol!" Allahın əmri ilə odun istiliyi və yandırma xüsusiyyəti aradan qalxdı. Od İbrahimə heç bir zərər yetirmədi, onu nə istilik, nə də yanma təsir etdi. Bu, Allahın Öz dostuna göstərdiyi fövqəladə bir möcüzə idi – təbii qanunlar Onun iradəsinə tabedir və O, istədiyini hər cür bəladan qoruyar.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs var: Allahın iradəsi hər şeydən üstündür. Od belə, Onun əmri ilə dostuna zərər verməz. İbrahim kimi möhkəm iman sahibi olan insan, ən çətin vəziyyətdə belə, Allahın himayəsindədir. Bu, bizə göstərir ki, Allah yolunda olandan qorxmaq lazım deyil – çünki Onun qüdrəti hər şeyə çatır. Ey möminlər! Siz də İbrahim kimi Allaha təvəkkül edin və bilin ki, Allah sizi hər cür bəladan qoruyar. O, Öz bəndələrinə ən çətin anlarda belə nicat verər və onları düşmənlərin şərindən qoruyar. Bu möcüzə, Allahın peyğəmbərlərini necə qoruduğunu və haqqın batilə qalib gəldiyini göstərir. Gəlin, bu dərsdən ibrət götürək və hər zaman Allaha güvənək!



📜 Ayə 67-71 — Ənbiya surəsi

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Tfu sizə də, Allahdan başqa tapındıqlarınıza da! Doğurdandamı, siz dərk etmirsiniz?”
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Onlar dedilər: “Əgər ondan əvəz çıxmaq istəyirsinizsə, onu yandırın ki, məbudlarınıza kömək edəsiniz”.
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Biz: “Ey od! İbrahim üçün sərin və zərərsiz ol!”– dedik.
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Onlar İbrahimə qəsd etmək fikrinə düşdülər, lakin Biz onları daha şiddətli cəzaya məruz qoyduq.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Biz onu da, Lutu da zalımlardan xilas edib aləmlər üçün bərəkət verdiyimiz yerə gətirdik.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Ənbiya 69

Ənbiya surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz: “Ey od! İbrahim üçün sərin və zərərsiz ol!”– dedik.

Surə Ayə 69/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers