Surat Al-Anbiya — Ayat 69

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• بَرْدًا (barda): kadhemen, adhem.
• سَلَامًا (salāman): slamet, tentrem, ora ana cilaka.
• إِبْرَاهِيمَ (Ibrāhīma): Nabi Ibrahim 'alaihissalam.

1. Tafsir ayat:

Nalika Nabi Ibrahim dibantah kanthi bukti-bukti sing cetha lan bener, wong-wong kafir mau ora bisa mbantah maneh. Mula banjur padha nganggo kekuwatane, padha ngomong: "Obongna Ibrahim nganggo geni, minangka pambales marang tuhan-tuhanmu, yen kowe pancen padha mbela." Banjur padha ngurubake geni gedhe banget lan Nabi Ibrahim diuncalake menyang geni iku. Ing kono Allah paring pitulungan marang rasule. Allah ngandika marang geni: "He geni, dadiya adhem lan slamet tumrap Ibrahim." Banjur geni mau dadi adhem lan ora ngobong Nabi Ibrahim. Panase ilang, mula Nabi Ibrahim ora nemu cilaka apa-apa lan ora ana piawon sing ngenani dheweke. Dadi, geni sing biasane ngobong lan mateni, kanthi dhawuhe Allah malih dadi adhem lan tentrem, ora mbebayani marang kekasihing Allah.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa marang sakabehing makhluk. Geni sing panas banget bisa dadi adhem lan ora mbebayani menawa Allah wis ngandika "kun" (dadiya).
• Para nabi lan wong-wong sing iman kudu yakin yen Allah mesthi paring pitulungan nalika dheweke ditindhes dening wong kafir.
• Wong sing sabar lan tawakal marang Allah ora bakal kalah, sanajan katon ringkih ing mripate manungsa.
• Ayat iki nuwuhake katresnan marang Islam, amarga nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Ngreksa marang para kekasihe.
• Kita kudu tansah nyedhaki Allah lan ora wedi marang ancaman manungsa, amarga kabeh kedadeyan iku mung kanthi idin lan kekuwatane Allah.