အလ်-အန်ဘီယာ · 69/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman `alaaa Ibraaheem
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က "အို-မီး၊ သင်သည်အိဗ်ရာဟီမ်အပေါ်၌ အေးမြစွာလည်းကောင်း၊ သာယာစွာလည်းကောင်း ရှိလော့" ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါနည်းအရ ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • ကုလ်နာ (قُلْنَا) — ငါအရှင်မြတ် မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
  • ယာ နာရု (يَا نَارُ) — အို မီး။
  • ကူနီ (كُونِي) — ဖြစ်လော့။
  • ဗရ်ဒန် (بَرْدًا) — အေးမြခြင်း။
  • ဝ သလာမန် (وَسَلَامًا) — လုံခြုံငြိမ်းချမ်းခြင်း။
  • အလာ အိဗ်ရာဟီမ (عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ) — တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အပေါ်၌။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိလူမျိုးတို့အား ရုပ်တုများကို စွန့်လွှတ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူခဲ့သည်။ သူ၏ ခိုင်မာသော သက်သေအထောက်အထားများကြောင့် သူတို့၏ အငြင်းအခုံများ ပျက်ပြားသွားသောအခါ သူတို့သည် အင်အားကို အသုံးပြု၍ မီးပုံကြီးတစ်ခုကို တောက်လောင်စေပြီး တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်ကို ထိုမီးထဲသို့ ပစ်ချခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်ကို ကယ်တင်တော်မူပြီး မီးအား “အို မီး၊ သင်သည် အိဗ်ရာဟီမ်အပေါ်၌ အေးမြခြင်းနှင့် လုံခြုံငြိမ်းချမ်းခြင်းအဖြစ် ဖြစ်လော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ မီး၏ အပူရှိန်နှင့် လောင်ကျွမ်းစေသော သတ္တိသည် ပျောက်ကွယ်သွားပြီး အေးမြလုံခြုံသော အခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် မီးထဲ၌ မည်သည့် ထိခိုက်နစ်နာမှုမျှ မခံစားခဲ့ရဘဲ လုံခြုံစွာ ရှိနေခဲ့သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည့် အံ့ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဆွဲဆောင်မှုများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိသော ကျေးကျွန်များကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ကယ်တင်တော်မူသည်။ လူသားတို့၏ အားထုတ်မှုနှင့် အစီအစဉ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ရှေ့တွင် အားနည်းသော်လည်း အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိလျှင် သဘာဝနိယာမများကိုပင် ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။
  • မီးသည် လောင်ကျွမ်းစေသော သဘာဝရှိသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ထွီ၊ အသင်တို့သည် ၎င်းအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အသင်တို့ကိုးကွယ်ကြသော အရာများသည် လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှပေသည်။ အသင်တို့သည် မသိနားမလည်ကြလေသလော။
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
ယင်းအမျိုးသားတို့က (အချင်းတို့၊) အကယ်၍အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကို)ပြုလုပ်မည့် သူများပင်ဖြစ်ကြပါမူ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား မီးတင်ရှို့လျက် မိမိတို့၏ကိုးကွယ်ရာ ဘုရားများကို ဝိုင်းမကူညီကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က "အို-မီး၊ သင်သည်အိဗ်ရာဟီမ်အပေါ်၌ အေးမြစွာလည်းကောင်း၊ သာယာစွာလည်းကောင်း ရှိလော့" ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အကြံမအောင်သောသူများပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အားလည်းကောင်း၊ လူ(တ်) အားလည်းကောင်း၊ အကြင်နယ်မြေသို့ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းအားဖြင့်) ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းနယ်မြေ ကမ္ဘာသူ၊ကမ္ဘာသားတို့အဖို့ ကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ သုခချမ်းသာများ၊ ရှိတော်မူခဲ့၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 69

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က "အို-မီး၊ သင်သည်အိဗ်ရာဟီမ်အပေါ်၌ အေးမြစွာလည်းကောင်း၊ သာယာစွာလည်းကောင်း ရှိလော့" ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 69/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers