Al-Anbiya · 71/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 På Norsk
Og Vi reddet ham og Lot til det land Vi har velsignet for all verden.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "Najjaynāhu" (وَنَجَّيْنَاهُ): Vi reddet ham, det vil si fra fiendene og fra det undertrykkende folket som nektet å tro.
  • "Lūṭan" (وَلُوطًا): Profeten Lot, fred være med ham, som var nevøen til profeten Abraham og trodde på hans budskap.
  • "Al-Arḍ allatī bāraknā fīhā" (الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا): Landet som Vi har velsignet, nemlig Sham (Syria-regionen).

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah oss at Han reddet profeten Abraham og profeten Lot fra deres folks ondskap og fra undertrykkelsen de ble utsatt for i Irak. Han førte dem trygt til landet Sham (dagens Syria, Palestina, Libanon og Jordan) – et land som Allah har velsignet med rikelige goder, fruktbare jorder, elver og trær. Velsignelsen omfatter også at mange av Allahs profeter ble sendt fra dette landet, og at det er et sted for tilbedelse og godhet for alle mennesker. Dette viser Allahs omsorg for sine rettskafne tjenere, og hvordan Han belønner dem som står fast i troen med trygghet og gode bosteder.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah beskytter og redder dem som stoler på Ham, selv når de står overfor store prøvelser og fiender.
  2. Troen på Allah fører til velsignelser i dette livet og i det hinsidige – både for den troende selv og for samfunnet rundt.
  3. Profetene var forbilder i tålmodighet og utholdenhet, og deres historier styrker de troendes hjerter.
  4. Landet Sham har en spesiell ære og velsignelse i islam, noe som oppfordrer muslimer til å verdsette og beskytte hellige steder.
  5. Allah gir alltid en utvei for dem som blir forfulgt for sin tro – og dette gir håp til alle som kjemper for rettferdighet og sannhet.


📜 Vers 69-73 — Sure Al-Anbiya

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Da sa Vi: «Ild, vær kjølig og uskadelig for Abraham!»
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
De forsøkte et knep med ham, men Vi gjorde dem til de største tapere.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Og Vi reddet ham og Lot til det land Vi har velsignet for all verden.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Og Vi gav ham Isak, og dertil Jakob. Og alle gjorde Vi rettferdige,
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
og til ledere for å rettlede ved Vårt bud. Og Vi inngav dem å gjøre gode gjerninger, å forrette bønnen, og å gi gode gaver. Og de tjente Oss.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
71Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 71

Sure Al-Anbiya Vers 71 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Vi reddet ham og Lot til det land Vi…

Sure Vers 71/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 69–73. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers