众先知章 · 71/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 中文意思
我拯救他和鲁特,而使他俩迁移到我为世人而降福的地方去。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • نجيناه:我们拯救了他(指易卜拉欣)。
  • لوطًا:鲁特先知,他是易卜拉欣的侄子,也是信仰他并与他一同迁徙的先知。
  • الأرض التي باركنا فيها للعالمين:指沙姆地区(大叙利亚地区,包括今天的巴勒斯坦、叙利亚、约旦和黎巴嫩一带),真主在这片土地上降下了丰富的福祉。

经文释义:

真主在这节经文中告诉我们,他拯救了易卜拉欣和鲁特,使他们脱离了不信道者的迫害,并引导他们迁徙到沙姆地区——那片真主为世人赐福的土地。这片土地之所以被祝福,是因为它土地肥沃、水源充足、物产丰饶,更因为真主派遣了许多先知和使者在这片土地上,它是众先知的故乡,是启示降世的地方。真主不仅拯救了他们脱离火刑和迫害,还赐予他们一个安宁、吉庆的新家园,让他们在那里安居乐业,传播正道。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了巨大的希望和慰藉。当易卜拉欣被投入烈火时,真主使烈火变得凉爽平安;当他被迫离开家乡时,真主为他准备了更好的家园。这告诉我们,无论我们面临多大的困境和考验,真主总有办法为我们开辟出路。正如真主在另一节经文中所说:“谁敬畏真主,他就为谁开辟一条出路,并从他意想不到的地方供给他。”(65:2-3)我们应当像易卜拉欣那样,在任何情况下都坚定地托靠真主,相信真主的安排是最好的。真主是至慈的,他绝不会亏待他的信士。让我们从这节经文中汲取力量,无论身处何地,都要坚守信仰,相信真主的援助和恩典必将到来。真主所赐予的福分,不仅限于今世的安宁与富足,更包括后世的永恒乐园,那才是真正的成功。愿我们都成为真主所喜悦的仆人,获得两世的吉庆与幸福。



📜 节 69-73 — 章 众先知章

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
我说:火啊!你对易卜拉欣变成凉爽的和平的吧!
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
他们想谋害他,但我使他们变成最亏损的。
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
我拯救他和鲁特,而使他俩迁移到我为世人而降福的地方去。
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
我赏赐他易司哈格,又增赐他叶尔孤白,我使他们都变成善人。
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
我以他们为世人的师表,他们奉我的命令而引导众人。 我启示他们:应当力行善事,谨守拜功,完纳天课。他们是只崇拜我的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
71

翻译 — 众先知章 71

章 众先知章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我拯救他和鲁特,而使他俩迁移到我为世人而降福的地方去。

章 节 71/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们