Al-Anbiya · 71/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 In Italiano
Salvammo lui e Lot e [li guidammo] verso una terra che colmammo di benedizione per i popoli.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "E lo salvammo": Lo liberammo dal fuoco e dalla persecuzione del suo popolo.
  • "E Lot": Il profeta Lot, nipote di Abramo, che credette in lui e lo seguì.
  • "Alla terra che abbiamo benedetto": La terra di Sham (l'attuale Siria, Palestina, Libano e Giordania), benedetta con abbondanza di beni e con l'invio di numerosi profeti.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il fuoco divenne freddo e salvezza per Abramo, Allah lo liberò insieme al profeta Lot dall'Iraq, terra del popolo oppressore, e li condusse verso la terra benedetta di Sham. Questa terra è stata benedetta da Allah in due modi: con benedizioni materiali come fertilità, fiumi, alberi e raccolti abbondanti, e con benedizioni spirituali, poiché essa è la terra dei profeti e dei messaggeri, da cui sono stati inviati molti profeti, tra cui Abramo, Lot, Isacco, Giacobbe, Mosè, Gesù e il nostro profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Questa è una chiara dimostrazione della cura di Allah verso i Suoi servi credenti, che li protegge dai pericoli e li conduce verso terre di sicurezza e benedizione.

Messaggio per i credenti:

Questa ayat infonde nel cuore del credente una profonda fiducia in Allah, insegnandoci che dopo ogni difficoltà c'è un sollievo, e che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri. Abramo fu gettato nel fuoco e Allah lo salvò, poi fu costretto a lasciare la sua terra e Allah gli diede una terra migliore e più benedetta. Questo è un invito alla pazienza e alla certezza che la vittoria di Allah è vicina, e che la terra di Allah è ampia: chi viene oppresso nella sua terra per la propria fede, troverà in Allah rifugio e sostegno, e Allah gli concederà un bene più grande di ciò che ha lasciato. Quanto è bello sapere che il credente non è mai solo, ma è sempre sotto la protezione e la cura di Allah, che gli prepara il bene ovunque vada.



📜 Versetto 69-73 — Sura Al-Anbiya

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Dicemmo: “Fuoco, sii frescura e pace per Abramo”.
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Salvammo lui e Lot e [li guidammo] verso una terra che colmammo di benedizione per i popoli.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Ne facemmo capi che dirigessero le genti secondo il Nostro ordine. Rivelammo loro di fare il bene, di osservare l'orazione e di versare la decima. Erano Nostri adoratori.
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
71Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 71

Sura Al-Anbiya Versetto 71 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Salvammo lui e Lot e [li guidammo] verso una terra…

Sura Versetto 71/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 69–73. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche