انبیاء · 71/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئىبراھىم بىلەن لۇتنى قۇتقۇزدۇق، ئۇلارنى بىز ئەھلى جاھان ئۈچۈن بەرىكەتلىك زېمىنغا كۆچۈردۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:
  • وَنَجَّيْنَاهُ: ئۇنى (ئىبراھىمنى) قۇتقۇزدۇق، خەتەردىن ساقلىدۇق.
  • لُوطًا: لۇت پەيغەمبەر، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قېرىندىشىنىڭ ئوغلى، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن.
  • الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: بىز بەرىكەت بەرگەن زېمىن، يەنى شام زېمىنى.
  • لِلْعَالَمِينَ: پۈتۈن مەخلۇقاتلار ئۈچۈن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنى ۋە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن لۇت ئەلەيھىسسالامنى كاپىر قەۋمنىڭ زۇلۇمىدىن ۋە ئازابىدىن قۇتقۇزۇپ، ئىككىسىنى ئىراق زېمىنىدىن شام زېمىنىغا كۆچۈردى. شام زېمىنى ئاللاھ تائالا بەرىكەتلىك قىلغان زېمىن بولۇپ، ئۇ يەردە مول-ھوسۇللۇق، كۆپ ئۆسۈملۈكلەر، ئېقىنلار ۋە دەرەخلەر بار ئىدى. ئاللاھ تائالا بۇ زېمىننى پەقەت ئىبراھىم ۋە لۇت ئەلەيھىسسالاملار ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى پۈتۈن ئىنسانىيەت ئۈچۈن بەرىكەتلىك قىلغان. بۇ زېمىننىڭ يەنە بىر ئالاھىدە بەرىكىتى شۇكى، ئاللاھ تائالا كۆپلىگەن پەيغەمبەرلەرنى مۇشۇ زېمىندىن چىقارغان، ئۇلار ئىنسانلارنى ھىدايەت قىلىپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە چاقىرغان.

بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنى ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە زۇلۇمدىن قۇتقۇزۇشقا قادىر. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنىڭ زۇلۇمىغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھ ئۇنى ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەن مۇئمىنلەرنى قۇتقۇزۇپ، بەرىكەتلىك بىر زېمىنغا يۆتكىدى. شۇڭا، ھەر قانداق مۇسۇلمان قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشى ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقتىن چىقىش يولىنى بېرىدۇ ۋە بەندىلىرىنى بەرىكەتلىك زېمىنلارغا يېتەكلەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ مۇئمىنلەرگە بولغان مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.



📜 ئايەت 69-73 — انبیاء سۈرىسى

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
بىز ئوتقا: «ئى ئوت! ئىبراھىمغا سالقىن ۋە ئامانلىق (بەخش ئېتىدىغان) بولۇپ بەرگىن» دېدۇق
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
ئۇلار ئىبراھىمغا زىيانكەشلىك قىلماقچى بولدى، بىز ئۇلارنى ئەڭ زىيان تارتقۇچى قىلدۇق
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
بىز ئىبراھىم بىلەن لۇتنى قۇتقۇزدۇق، ئۇلارنى بىز ئەھلى جاھان ئۈچۈن بەرىكەتلىك زېمىنغا كۆچۈردۇق
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
بىز ئۇنىڭغا (يەنى ئىبراھىمغا) ئىسھاقنى بەردۇق، (ئۇ پەرۋەردىگارىدىن سورىمىسىمۇ) يەئقۇبنى ئوشۇق بەردۇق (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنى نەۋرە قىلىپ ياكى ئىبراھى ئەلەيھىسسالامنىڭ تەلىۋىدىن زىيادە قىلىپ بەردۇق)، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ياخشى ئادەملەر قىلدۇق
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
ئۇلارنى بىزنىڭ ئەمرىمىز بويىچە (كىشىلەرنى بىزنىڭ دىنىمىزغا) يېتەكلەيدىغان پېشۋالار (يەنى پەيغەمبەرلەر) قىلدۇق، ئۇلارغا بىز ياخشى ئىشلارنى قىلىشنى، ناماز ئوقۇشنى، زاكات بېرىشنى ۋەھيى قىلىدۇ، ئۇلار بىزگە خالىس ئىبادەت قىلاتتى
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
71ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 71

انبیاء سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئىبراھىم بىلەن لۇتنى قۇتقۇزدۇق، ئۇلارنى بىز ئەھلى جاھان ئۈچۈن…

سۈرىسى ئايەت 71/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 69–73. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers