Anbiyo surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга ва Лутга нажот бериб, оламлар учун баракали қилган ерга…

Anbiyo · 71/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Унга ва Лутга нажот бериб, оламлар учун баракали қилган ерга юбордик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Najjot berish: Xalos qilish, qutqarish.
Muborak qilish: Baraka qo'yish, yaxshilik va xayrni ko'paytirish.
Olamlar: Barcha maxluqotlar, insonlar va jinlar.

Tafsir:

Alloh taolo Ibrohim alayhissalomni va unga iymon keltirgan Lut alayhissalomni Iroq zaminidagi dushmanlari va zolim qavmidan xalos qildi. Ularni Shom (Suriya, Falastin, Livan, Iordaniya) yeriga olib chiqdi. Bu yer Alloh taolo tomonidan barakali qilingan zamin bo'lib, unda rizq-ro'zlar keng, daryolar va bog'lar mo'l-ko'l, yerlar unumdor va serhosildir. Eng muhimi, bu yerdan ko'plab payg'ambarlar, jumladan, Ibrohim, Lut, Ishoq, Ya'qub, Muso, Iso va Muhammad alayhissalomlarning avlodlari kelgan. Shom zaminining barakasi faqat moddiy ne'matlar bilangina emas, balki ma'naviy baraka bilan ham bog'liqdir — bu yerda Allohning diniga da'vat qiluvchi payg'ambarlar ko'p bo'lgan.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalarini qiyinchilikdan xalos qilib, ularga yaxshilik va baraka ato etadi. Ibrohim va Lut alayhissalomlarning najoti — Allohning do'stlarini himoya qilishining yaqqol misolidir.
Yer yuzidagi ba'zi joylar Alloh tomonidan alohida barakalangan bo'lib, bu joylarning qadrini bilish va ularga hurmat bilan qarash kerak.
Iymon keltirgan insonlar uchun Allohning yordami doimo yaqin — ular qayerda bo'lishmasin, Alloh ularni qutqaradi va ularga yaxshi joylarni nasib qiladi.
Payg'ambarlarning hayotida sabr va tavakkulning ahamiyati katta — ular dushmanlarning azobiga qaramay, Allohga suyanganlar va natijada najot topganlar.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: agar ular Alloh yo'lida sabr qilsalar, ular ham dunyo va oxiratda najot topadilar.

📜 Oyat 69-73 — Anbiyo surasi

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

Биз: «Эй олов, сен Иброҳимга салқин ва саломатлик бўл!» дедик.

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик.

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Унга ва Лутга нажот бериб, оламлар учун баракали қилган ерга юбордик.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Унга Исҳоқни ҳадя этдик ва Яъқубни зиёда қилиб бердик ва ҳаммаларини аҳли солиҳлар қилдик.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Ва уларни Ўз амримиз ила ҳидоятга бошловчилар қилдик. Уларга яхшиликлар қилишни, намозни тугал адо этишни ва закот беришни ваҳий қилдик. Улар Бизга ибодат қилгувчилар бўлдилар.

← Oyat 70 📖 Anbiyo Oyat 72 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

71Oyat

Tarjima — Anbiyo 71

Anbiyo surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга ва Лутга нажот бериб, оламлар учун баракали қилган ерга…

Sura Oyat 71/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3