Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Nadschdschainā (نَجَّيْنَاهُ): Wir retteten ihn und bewahrten ihn vor dem Unheil und der Unterdrückung.
- Lūṭan (لُوطًا): Prophet Lut (Friede sei auf ihm), der Neffe von Prophet Ibrahim (Friede sei auf ihm) und einer der ersten, die an seine Botschaft glaubten.
- Al-Arḍ allatī bāraknā fīhā (الأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا): Das gesegnete Land, gemeint ist die Region Scham (das heutige Syrien, Palästina, Libanon und Jordanien).
Die Erläuterung des Verses:
Dieser edle Vers offenbart einen Teil der Gnade und Fürsorge Allahs gegenüber Seinen auserwählten Propheten. Allah berichtet uns, dass Er Ibrahim (Friede sei auf ihm) und Lut (Friede sei auf ihm) aus der Unterdrückung und dem Unglauben ihres Volkes im Irak (in der Stadt Ur bzw. Babylon) gerettet hat. Er führte sie in das gesegnete Land Scham, das Er für die Weltenbewohner mit reichlichen Gütern, Flüssen, fruchtbaren Böden und vor allem mit der Ehre gesegnet hat, dass viele Propheten aus dieser Region hervorgingen.
Diese Rettung war nicht nur eine physische Errettung vor Verfolgung, sondern auch eine spirituelle Erhöhung: Allah machte dieses Land zu einem Ort der Sicherheit und des Segens, wo die Botschaft des Monotheismus Wurzeln schlagen und sich ausbreiten konnte. Es war eine Vorbereitung für die große Mission, die Ibrahim und seine Nachkommen in dieser Region erfüllen sollten.
Die Botschaft und die Lehre für uns:
Dieser Vers lehrt uns, dass Allah diejenigen, die an Ihn glauben und auf Seinem Weg standhaft bleiben, niemals im Stich lässt. Wenn die Prüfungen schwer werden und die Umstände bedrückend erscheinen, öffnet Allah Türen der Rettung und führt Seine Diener zu Orten der Sicherheit und des Segens. Die Geschichte von Ibrahim und Lut ist eine lebendige Lektion der Hoffnung: Nach dem Feuer und der Feindschaft kam die Rettung und das gesegnete Land.
Für uns Muslime ist dies eine Einladung, unser Vertrauen in Allah zu stärken und zu wissen, dass jede Not von Ihm gewendet wird, wenn wir geduldig und aufrichtig bleiben. Es ist auch eine Erinnerung an die Bedeutung des gesegneten Landes Scham in der islamischen Geschichte – ein Land, das Zeuge vieler Propheten war und bis heute eine besondere Stellung im Herzen der Gläubigen hat. Möge Allah uns zu denen zählen, die aus jeder Prüfung mit Geduld und Gottvertrauen hervorgehen und zu den Gesegneten gehören.
📜 Vers 69-73 — Al-Anbiya
Übersetzung — Al-Anbiya 71
Sure Al-Anbiya Vers 71 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir erretteten ihn und Lut in das Land, das…Sure Vers 71/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Anbiya Anhören, Al-Anbiya Übersetzung, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Vers 69–73. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








