సూరా అల్-అంబియా వచనం 71 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము అతనిని (ఇబ్రాహీమ్ ను) మరియు లూత్ ను రక్షించి, సర్వజనుల…

అల్-అంబియా · 71/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము అతనిని (ఇబ్రాహీమ్ ను) మరియు లూత్ ను రక్షించి, సర్వజనుల కొరకు శుభప్రదం చేసిన భూమి వైపునకు పంపాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَنَجَّيْنَاهُ (వ నజ్జయ్నాహు): మరియు మేము అతనిని (ఇబ్రాహీమ్‌ను) రక్షించాము.
لُوطًا (లూతన్): లూత్ (అలైహిస్సలాం) — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క సోదరుడి కుమారుడు, ఆయనను విశ్వసించిన వారిలో ఒకరు.
الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا (అల్-అర్దిల్లతీ బారక్నా ఫీహా): మేము దానిలో ఆశీర్వాదాలు ఉంచిన భూమి — అనగా షామ్ (సిరియా, లెబనాన్, పాలస్తీనా, జోర్డాన్ ప్రాంతం).
لِلْعَالَمِينَ (లిల్-ఆలమీన్): సమస్త లోకాల ప్రజలకు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం)ను మరియు ఆయనను విశ్వసించిన లూత్ (అలైహిస్సలాం)ను ఇరాక్ నుండి రక్షించి, షామ్ ప్రాంతానికి తీసుకువెళ్ళాడు. ఆ భూమిని అల్లాహ్ సమస్త ప్రజలకు ఆశీర్వాదమయ్యేలా చేశాడు — అక్కడ సమృద్ధిగా పంటలు, నదులు, చెట్లు ఉండేలా చేశాడు, మరియు అనేక మంది ప్రవక్తలను ఆ ప్రాంతం నుండి పంపాడు. ఈ విధంగా ఆ భూమి భౌతికంగానూ, ఆధ్యాత్మికంగానూ ఆశీర్వాదాలతో నిండిపోయింది. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల దుష్టత్వం నుండి తప్పించుకుని, శాంతి మరియు విశ్వాసానికి నిలయమైన ఆ భూమిలో స్థిరపడ్డారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను కష్టాల నుండి రక్షించి, మంచి ప్రదేశాలకు చేరుస్తాడు.
షామ్ భూమి ప్రత్యేక ఆశీర్వాదం పొందినది — అక్కడ అనేక ప్రవక్తలు అవతరించారు.
విశ్వాసం మరియు సహనంతో ఉన్నవారికి అల్లాహ్ ఎప్పుడూ మార్గం చూపిస్తాడు.
ఒక మంచి భూమి, మంచి సమాజం మనిషి ఆధ్యాత్మిక ఎదుగుదలకు సహాయపడతాయి.
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వలె కష్టాలను ఎదుర్కొని, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన మనలను ఆశీర్వదిస్తాడు.

📜 వచనం 69-73 — సూరా అల్-అంబియా

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

మేము (అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపించాము: ఓ అగ్నీ! నీవు ఇబ్రాహీమ్ కొరకు చల్లగా సురక్షితంగా అయిపో

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

మరియు వారు ఇబ్రాహీమ్ కు కీడు తల పెట్టగోరారు, కాని మేము వారినే నష్టంలో పడవేశాము

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

మరియు అతనికి (ఇబ్రాహీమ్) కు ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను అదనపు కానుకగా ప్రసాదించాము. మరియు మేము ప్రతి ఒక్కరినీ సద్వర్తనులుగా చేశాము

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

మరియు మేము వారిని నాయకులుగా చేశాము. వారు ప్రజలకు మా ఆజ్ఞ ప్రకారం మార్గదర్శకత్వం చేస్తూ ఉండేవారు. మరియు మేము వారిపై - సత్కార్యాలు చేయాలని, నమాజ్ స్థాపించాలని, విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వాలని - దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము. మరియు వారు (కేవలం) మమ్మల్నే ఆరాధించేవారు

← వచనం 70 📖 అల్-అంబియా వచనం 72 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

71వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 71

సూరా అల్-అంబియా వచనం 71 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము అతనిని (ఇబ్రాహీమ్ ను) మరియు లూత్ ను రక్షించి, సర్వజనుల…

సూరా వచనం 71/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 69–73. తెలుగులో: हिन्दी.