Surat Al-Anbiya — Ayat 71

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• وَنَجَّيْنَاهُ (wanajjaināhu): lan Ingsun (Allah) nylametake dheweke, yaiku Nabi Ibrahim.
• وَلُوطًا (wa Lūṭan): lan Nabi Lut, yaiku keponakane Nabi Ibrahim kang uga dadi nabi lan wong kang pisanan iman marang dakwahe Nabi Ibrahim.
• الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا (al-arḍil-latī bāraknā fīhā): bumi kang Ingsun paringi berkah, yaiku bumi Syam (Syiria lan saubenge).
• لِلْعَالَمِينَ (lil-'ālamīn): kanggo kabeh umat manungsa ing donya.

2) Katrangan tafsire:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan kahanan Nabi Ibrahim a.s. lan Nabi Lut a.s. Sawise Nabi Ibrahim diadhepi dening kaumé kang ora gelem nampa dakwah lan malah arep nyiksa dheweke, Allah paring pitulungan lan kaslametan marang dheweke. Nabi Ibrahim banjur metu saka negarane, yaiku Irak, bebarengan karo Nabi Lut kang wis iman lan percaya marang dakwahe.

Allah nggawa wong loro mau menyang bumi Syam, yaiku wilayah kang saiki kalebu Syiria, Libanon, Palestina lan saubenge. Bumi iki diarani bumi kang diberkahi dening Allah, amarga ing kono akeh banget kabecikan: lemahé subur, akeh kali lan banyu, akeh wit-witan lan tetanduran, lan kang paling utama yaiku ing bumi iki akeh para nabi kang diutus dening Allah, kayata Nabi Daud, Nabi Sulaiman, Nabi Isa lan liya-liyane.

Berkah ing bumi Syam iki ora mung kanggo Nabi Ibrahim lan Nabi Lut wae, nanging uga kanggo kabeh umat manungsa ing saindenging jagad. Saka bumi iki, cahya kenabian lan wahyu Allah sumebar menyang maneka penjuru donya.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Allah tansah nylametake wong-wong kang iman lan taat marang Panjenengane. Nalika Nabi Ibrahim diadhepi dening bebaya lan ancaman saka kaumé, Allah ora nglirwakake dheweke, nanging paring pitulungan lan dalan metu.
• Iman lan kesabaran bakal ngasilake berkah. Nabi Ibrahim lan Nabi Lut kudu ninggalake negarane lan pindhah menyang panggonan anyar, nanging Allah ngganti kangelan mau kanthi berkah kang gedhe banget ing bumi Syam.
• Berkah kang sejati iku teka saka Allah. Bumi Syam dadi subur lan makmur ora amarga kekuwatane manungsa, nanging amarga berkah saka Allah SWT. Mula, kita kudu tansah nyuwun berkah marang Allah.
• Allah iku Maha Welas marang kabeh umat manungsa. Berkah ing bumi Syam ora mung kanggo wong-wong kang manggon ing kono, nanging uga kanggo kabeh manungsa ing donya. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang paring rahmat kanggo kabeh alam.
• Ketaatan marang Allah lan para nabi iku dalan kanggo keslametan. Nabi Lut gelem nuruti lan iman marang dakwahe Nabi Ibrahim, mula dheweke uga oleh keslametan saka Allah. Iki mulangake marang kita supaya tansah manut marang pituduhe para nabi lan wong-wong kang saleh.
• Allah iku Maha Kuwasa ngowahi kahanan. Saka panggonan kang angel lan kebak bebaya, Allah bisa nggawa hamba-hambane menyang panggonan kang kebak berkah lan kabecikan. Mula, aja padha putus asa saka rahmaté Allah.