Sura Al-Anbija — Werset 71

Znaczenie słów:

• وَنَجَّيْنَاهُ – uratowaliśmy go (Ibrahima).
• وَلُوطًا – i Lota (jego bratanka, który uwierzył w jego posłanie).
• إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا – do ziemi, którą pobłogosławiliśmy.
• لِلْعَالَمِينَ – dla wszystkich stworzeń/światów.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący wspomina w tym wersecie swoją łaskę okazaną dwóm prorokom – Ibrahimowi (Abrahamowi) i Lotowi (Lotowi), pokój niech będzie z nimi oboma. Gdy Ibrahim został uratowany z ognia, do którego wrzucił go jego lud, a następnie musiał opuścić swoją ojczyznę (Irak) z powodu prześladowań i odrzucenia jego wezwania do jedności Boga, Allah wyprowadził go bezpiecznie wraz z jego bratankiem, prorokiem Lotem, który uwierzył w jego posłanie. Skierował ich do błogosławionej ziemi – Syrii (Szam), którą Allah obdarzył szczególnymi łaskami: żyznością gleby, obfitością rzek, drzew owocowych i różnorodnych dóbr. Ponadto ziemia ta została wyróżniona tym, że z niej pochodziło wielu proroków, a na jej terenach miało miejsce wiele ważnych wydarzeń w historii ludzkości. To właśnie tam Ibrahim i Lot mogli żyć w bezpieczeństwie i swobodnie głosić słowo Boże.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ochrona Boga dla Jego sług – Allah zawsze ratuje tych, którzy Mu ufają i są Mu posłuszni, nawet jeśli pozornie znajdują się w trudnej sytuacji. Ibrahim został uratowany z ognia, a następnie z ziemi niewiernych – to dowód, że Bóg nie opuszcza swoich wiernych sług.
2. Wartość wiary i rodziny – Lot uwierzył w posłanie Ibrahima i towarzyszył mu w emigracji. To pokazuje, że rodzina, która trzyma się razem w wierze, otrzymuje szczególną łaskę i ochronę od Boga.
3. Błogosławieństwo ziemi – Allah błogosławi niektóre miejsca na ziemi, czyniąc je źródłem dobra dla ludzi. Ziemia Szam (Syria) jest przykładem takiego miejsca, gdzie zbiegły się liczne błogosławieństwa materialne i duchowe – wielu proroków tam żyło i nauczało.
4. Emigracja w obronie wiary – Gdy człowiek nie może swobodnie wyznawać swojej religii, może opuścić swoją ojczyznę, aby zachować wiarę. To nie jest ucieczka, lecz mądra decyzja, którą Bóg nagradza bezpieczeństwem i nowymi możliwościami.
5. Miłosierdzie Boga dla całego świata – Błogosławieństwo tej ziemi było przeznaczone nie tylko dla Ibrahima i Lota, ale dla wszystkich ludzi – aby mogli czerpać z jej dóbr i korzystać z nauk proroków. To przypomina nam, że łaska Boga obejmuje całe stworzenie.