සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 71

වචනයේ අර්ථ:

• وَنَجَّيْنَاهُ – අපි ඔහුව (ඉබ්රාහීම්ව) ගළවා ගත්තෙමු.
• وَلُوطًا – සහ ලූත් (නබි)වද.
• إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا – අපි එහි ආශීර්වාද කළ භූමිය වෙතට.
• لِلْعَالَمِينَ – සියලු ලෝකවාසීන්ට (ආශීර්වාදයක් ලෙස).

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන් වන ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) සහ ලූත් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ගැලවීම පිළිබඳ ශුභාරංචිය පවසයි. ඉබ්රාහීම් නබිවරයා ගින්නෙන් ගළවා ගැනීමෙන් පසුව, ඔහුට හා ඔහුගේ ගෝත්‍රිකයන්ට එරෙහිව කුරිරු පාලකයන් කුමන්ත්‍රණ කළ අතර, අල්ලාහ් ඔවුන් දෙදෙනාම ඉරාකයේ සිට ශාම් (සිරියාව, පලස්තීනය, ජෝර්දානය, ලෙබනනය ඇතුළත් ප්‍රදේශය) දේශය වෙත ආරක්ෂිතව ගෙන ගියේය. එම භූමිය අල්ලාහ් විසින් විශේෂ ආශීර්වාදයකින් පිරිනැමූ භූමියකි — එහි භෞතික සම්පත් වශයෙන් සාරවත් බිම්, ගංගා, ගස්වැල් බහුල වූ අතර, ආධ්‍යාත්මික වශයෙන් බොහෝ නබිවරුන් එම භූමියෙන් උපත ලැබීමේ ගෞරවය හිමි විය. එමනිසා එය "ලෝකවාසීන්ට ආශීර්වාද කළ භූමිය" ලෙස හැඳින්වේ. මෙම ගැලවීම ඉබ්රාහීම් නබිගේ ඒකදේවවාදී ධර්මය ව්‍යාප්ත කිරීමේ මාවතේ වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම ධර්මයට උපකාර කරන්නන් කිසිදා අත් නොහරියි — ඔවුන්ට පීඩා එල්ල වූ විට, ඔහු ඔවුන්ට මග පෙන්වා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යයි.
2. දුෂ්ට පාලකයන්ගේ කුමන්ත්‍රණ කෙතරම් බලවත් වුවත්, අල්ලාහ්ගේ බලය ඉදිරියේ ඒවා දුර්වලය. ඉබ්රාහීම් නබි ගින්නෙන් බේරුණා සේම, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඕනෑම උපද්‍රවයකින් මිදීමට ප්‍රමාණවත්ය.
3. ආශීර්වාද ලත් භූමියක් යනු භෞතික සම්පත් පමණක් නොව, ආධ්‍යාත්මික උරුමයන් ද ඇති ස්ථානයකි. ශාම් දේශයට ලැබුණු ශ්‍රේෂ්ඨත්වය එහි භෞතික සාරවත් බව සමඟ නබිවරුන්ගේ උපන් බිම වීම නිසාය.
4. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය ලෝකවාසීන්ට ප්‍රයෝජනවත් වන ආකාරයෙන් පැතිර යයි — එක් පුද්ගලයෙකුගේ ගැලවීම සමස්ත මානව වර්ගයාටම මඟ පෙන්වීමක් විය හැකිය.
5. යහපත් අරමුණක් වෙනුවෙන් කැපවූවන්ට අල්ලාහ් ලෝකයේ දීම ආරක්ෂාව සහ සාර්ථකත්වය ලබා දෙන අතර, ඔවුන්ගේ ජීවිත අනාගත පරපුරට ආදර්ශයක් බවට පත් කරයි.