Аль-Анбия · 71/112
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 На Български
И спасихме него и Лут [и ги насочихме] към земята, която благословихме за световете.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • وَنَجَّيْنَاهُ (уа наджжайнаху): и го спасихме, и го избавихме.
  • لُوطًا (Лут): пророкът Лут (Лот), мир нему, който повярва в призива на Ибрахим (Авраам), мир нему.
  • الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا (земята, която благословихме): земята на Шам (Левант), която Аллах благослови с изобилие и добро.
  • لِلْعَالَمِينَ (за световете): за всички хора и създания, чрез благата и пророците, изпратени там.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че е спасил Своя пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, и заедно с него пророк Лут (Лот), мир нему, който бе повярвал в него. Извел ги е от земята на Ирак, където народът на Ибрахим се опитал да го навреди, и ги преселил в земята на Шам — благословената земя. Аллах я е благословил с плодородие, с много реки и дървета, с изобилни блага за хората, и най-вече — като е направил така, че голяма част от пророците да бъдат изпратени именно оттам. Така Аллах е благословил тази земя не само с материални дарове, но и с духовна светлина, която е достигнала до всички светове.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аллах винаги защитава Своите вярващи служители и им отваря път за спасение, дори когато изглежда, че няма изход.
  • Преселването в името на вярата (хиджра) е път, който носи благословия и добро, както се случило с Ибрахим и Лут.
  • Благословията на една земя идва от Аллах — Той дава изобилие и добро на когото пожелае, и това е знак за Неговата милост.
  • Връзката между вярващите е силна: Лут повярва в Ибрахим и беше спасен заедно с него, което ни учи да се придържаме към праведните и да следваме истината.
  • Земята на Шам е специално благословена, защото от нея произлязоха много пророци — това показва колко важна е духовната наследство и колко велик е пътят на пророците.
  • Тези истории ни насърчават да се доверяваме на Аллах, да търпим трудностите с търпение и да знаем, че Той винаги подготвя добро за вярващите.


📜 Стих 69-73 — Сура Аль-Анбия

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Рекохме Ние: “О, огън, бъди студен и безопасен за Ибрахим!”
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
И желаеха неговата гибел, а Ние сторихме да са най-губещите.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
И спасихме него и Лут [и ги насочихме] към земята, която благословихме за световете.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
И му дарихме Исхак, и освен него - Якуб, и всичките сторихме праведници.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля. И им разкрихме да вършат добрини и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат. Те служеха [единствено] на Нас.
Аль-АнбияКоран регистър
112Стих
MeccanRevelation
71Стих

Превод — Аль-Анбия 71

Сура Аль-Анбия Стих 71 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И спасихме него и Лут [и ги насочихме] към земята,…

Сура Стих 71/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анбия Слушайте, Сура Аль-Анбия Превод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Стих 69–73. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers