El-Enbija · 71/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 Në Shqip
Dhe, e shpëtuam atë dhe Lutin në tokën, të cilën e kemi bekuar për njerëzit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Nexhejnahu” – E shpëtuam atë (Ibrahimin) nga zjarri dhe nga populli jobesimtar.
  • “Lutin” – Lutin, i cili ishte nipi i Ibrahimit dhe besimtar në thirrjen e tij.
  • “El-ardh el-lati barkna fiha” – Toka që e bekuam, e cila është toka e Shamit (Siria, Palestina, Jordania dhe Libani).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se pasi e shpëtoi Ibrahimin nga zjarri i tmerrshëm që populli i tij i kishte ndezur, Ai e shpëtoi atë dhe Lutin nga vendi i tyre në Irak, duke i udhëhequr drejt tokës së bekuar – tokës së Shamit. Kjo tokë është e bekuar për të gjithë njerëzit, sepse në të ka begati të shumta: lumenj, pemë, toka pjellore dhe klimë të butë. Por bekimi më i madh i saj është se aty u dërguan shumë profetë, si: Ibrahimi, Luti, Ismaili, Is'haku, Jakubi, Musai, Isai dhe i fundit i tyre, Muhamedi ﷺ, nga i cili u përhap drita e islamit në mbarë botën. Pra, kjo tokë është qendra e shpalljeve hyjnore dhe djepi i profetëve, prandaj Allahu e quajti atë “të bekuar për botërat”.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Bekimi i vërtetë nuk është vetëm në pasuri dhe begati materiale, por më i madhi është bekimi shpirtëror – siç është dërgimi i profetëve dhe përhapja e fesë së drejtë.
  2. Allahu i shpëton robërit e Tij besnikë nga çdo e keqe dhe u jep atyre një jetë më të mirë, ashtu siç e shpëtoi Ibrahimin nga zjarri dhe e vendosi në tokën e bekuar.
  3. Udhëtimi për hir të fesë (hixhreti) është një praktikë e lavdëruar, sepse Ibrahimi dhe Luti u larguan nga vendi i tyre për të ruajtur fenë e tyre, dhe Allahu i shpërbleu me tokën më të bekuar.
  4. Kjo na mëson se durimi ndaj sprovave dhe besimi i fortë në Allahun sjellin lehtësim dhe shpërblim të madh, edhe kur rruga duket e vështirë.


📜 Ajet 69-73 — Surja El-Enbija

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ne, thamë: “O zjarr, bëhu i ftohtë dhe bëhu shpëtim për Ibrahimin!
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Dhe, ata dashtën t’i bëjnë një dredhi atij, por Ne, përpjekjen e tyre, e bëmë krejtësisht të kotë.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Dhe, e shpëtuam atë dhe Lutin në tokën, të cilën e kemi bekuar për njerëzit.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Na, ia kemi dhuruar atij Is’hakun, dhe Jakubin si dhunti, dhe, të gjithë i kemi bërë të mirë.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Dhe Na, i kemi bërë ata udhëheqës, të cilët udhëzonin sipas urdhërit Tonë dhe u kemi shpallur atyre që të punojnë vepra të mira, të bëjnë namazin dhe të japin zeqatin, e vetëm neve na kanë adhuruar.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
71Ajet

Përkthim — El-Enbija 71

Surja El-Enbija Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, e shpëtuam atë dhe Lutin në tokën, të cilën…

Surja Ajet 71/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 69–73. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers