سوره انبیاء آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کيس ۽ لوط کي اھڙي زمين ڏانھن بچائي آندوسون…

انبیاء · 71/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کيس ۽ لوط کي اھڙي زمين ڏانھن بچائي آندوسون جنھن ۾ جھان وارن لاءِ برڪت ڪئي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَنَجَّيْنَاهُ: ۽ اسان کيس (ابراهيم عليه السلام کي) بچائي ڇڏيو.
لُوطًا: حضرت لوط عليه السلام، جيڪي حضرت ابراهيم عليه السلام جا ڀائٽي ۽ ساڻن ايمان آڻيندڙ هئا.
الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: اهو ملڪ جنهن ۾ اسان برڪت رکي، يعني شام جي سرزمين.
لِلْعَالَمِينَ: سڀني جہان وارن لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت ابراهيم عليه السلام تي ٿيل فضل ۽ رحمت جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اسان کيس ۽ سندس ڀائٽي حضرت لوط عليه السلام کي بچائي ڇڏيو. حضرت لوط عليه السلام اهي ماڻهو هئا جيڪي حضرت ابراهيم عليه السلام تي ايمان آڻي انهن جي دعوت جي تصديق ڪئي هئي. جڏهن حضرت ابراهيم عليه السلام کي بابل (عراق) جي بادشاهه ۽ قوم ستايو ۽ کين باهه ۾ اڇلائڻ جي ڪوشش ڪئي، تڏهن الله تعاليٰ کين بچائي شام جي ان مبارڪ سرزمين ڏانهن هجرت ڪرڻ جي توفيق عطا فرمائي.

اهa شام جي سرزمين اها آهي جنهن ۾ الله تعاليٰ دنيا جي سڀني ماڻهن لاءِ بيشمار برڪتون رکيون آهن. هتي زمين سرسبز ۽ زرخيز آهي، نديون ۽ چشمه جاري آهن، وڻ ۽ ٻوٽا گهڻا آهن، ۽ رزق جي ڪثرت آهي. ان کان علاوه سڀ کان وڏي برڪت اها آهي ته هن خطي ۾ الله تعاليٰ گهڻن ئي انبياءَ ۽ رسولن کي موڪليو ۽ اها وحيءَ جي نزول ۽ نبوت جي مرڪز بڻجي وئي. حضرت ابراهيم عليه السلام، حضرت اسحاق، حضرت يعقوب، حضرت داؤد، حضرت سليمان، حضرت عيسيٰ ۽ ٻيا ڪيترائي انبياءِ ڪرام عليهم السلام انهيءَ ئي مبارڪ سرزمين سان واسطو رکندا هئا.

هن آيت مان اهو به معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي دشمنن جي فريب ۽ ظلم کان محفوظ رکي ٿو، ۽ کيس اهڙي جاءِ ڏانهن منتقل ڪري ٿو جتي کيس امن، سڪون ۽ برڪت ملي. حضرت ابراهيم عليه السلام جي هجرت هڪ اهڙو تاريخي موڙ هو جنهن کان پوءِ توحيد جي دعوت وڌيڪ پکڙجي ۽ انبياءِ ڪرام جي سلسلي کي دوام مليو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مخلص ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي؛ هو کين مشڪلاتن مان ڪڍي امن ۽ برڪت واري راهه ڏانهن هدايت ڪري ٿو.
حضرت ابراهيم عليه السلام ۽ حضرت لوط عليه السلام جي هجرت اسان کي سيکاري ٿي ته جڏهن دين تي عمل ڪرڻ ۾ رڪاوٽون اچن ته الله جي زمين وسيع آهي، هجرت ڪرڻ ۾ ئي عافيت آهي.
شام جي سرزمين جي برڪت ۽ ان ۾ انبياءِ ڪرام جي بعثت اهو ثابت ڪري ٿي ته الله تعاليٰ جنهن جاءِ کي چاهي عزت ۽ برڪت عطا فرمائي ٿو.
انبياءِ ڪرام جي پاڻ ۾ محبت، اتحاد ۽ هڪٻئي جي مدد ڪرڻ اسان لاءِ نمونو آهي؛ حضرت لوط عليه السلام حضرت ابراهيم عليه السلام تي ايمان آڻي ساڻن گڏ رهيا ۽ ساڻن ئي هجرت ڪيائون.
الله تعاليٰ جي نصرت ۽ مدد تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ظالم قومون پنهنجي فريب ۾ ناڪام ٿين ٿيون ۽ الله جا نبي ۽ مؤمن آخرڪار ڪامياب ٿين ٿا.
اهa قرآن مجيد اسان کي تاريخ جي اهڙن واقعن کان واقف ڪري ٿو جيڪي ايمان وارن جي دلين کي مضبوط ۽ اسلام سان محبت وڌائين ٿا.

📜 آيت 69-73 — سوره انبیاء

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

(پوءِ باھ ۾ وڌائونس) چيوسون ته اي باھ ابراھيم تي ٿڌي ۽ سلامتي واري ٿي پؤ.

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

۽ کيس ايذائڻ گھريائون تنھنڪري کين بلڪل ڇيئي وارو ڪيوسون.

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

۽ کيس ۽ لوط کي اھڙي زمين ڏانھن بچائي آندوسون جنھن ۾ جھان وارن لاءِ برڪت ڪئي سون.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

۽ ابراھيم کي اسحاق بخشيوسون، ۽ يعقوب (جو سندس پوٽو ھو) وڌيڪ (بخشيوسون)، ۽ سڀني کي صالح ڪيوسون.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

۽ اُھي اھڙا امام ڪياسون جو اسان جي حُڪم موجب سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا ۽ انھن ڏانھن چڱن ڪمن ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ جو حُڪم ڪيوسون، ۽ اسان جي عبادت ڪندڙ ھوا.

→ آيت 70 📖 انبیاء آيت 72 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

71آيت

ترجمو — انبیاء 71

سوره انبیاء آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کيس ۽ لوط کي اھڙي زمين ڏانھن بچائي آندوسون…

سوره آيت 71/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.