Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 71

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• وَنَجَّيْنَاهُ (wa najjaynāhu): “Và TA (Allah) đã cứu Ngài ấy” — tức đã giải thoát Nabi Ibrahim (Áp-ra-ham) khỏi âm mưu của dân Ngài.
• وَلُوطًا (wa Lūṭan): “và Nabi Lut” — là cháu của Nabi Ibrahim, cũng là một vị Nabi.
• الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا (al-arḍ allatī bāraknā fīhā): “vùng đất mà TA đã ban phước cho nó” — theo các nhà giải thích là vùng đất Sham (bao gồm Palestine, Syria, Lebanon, Jordan ngày nay).
• لِلْعَالَمِينَ (lil-‘ālamīn): “cho muôn loài” — nghĩa là phước lành ấy không chỉ riêng một dân tộc, mà lan rộng cho nhân loại.

1. Nội dung giải thích câu kinh:

Allah Toàn Năng thuật lại rằng Ngài đã giải cứu Nabi Ibrahim và Nabi Lut — người đã tin theo Ngài — khỏi vùng đất của dân tộc vô đức tin, và đưa hai vị đến vùng đất Sham. Đây là vùng đất mà Allah đã ban phước lành dồi dào: đất đai màu mỡ, sông ngòi và cây cối phong phú, và đặc biệt là nơi xuất phát của rất nhiều vị Nabi. Phước lành ấy không chỉ dành cho một nhóm người, mà Allah đã ban cho muôn loài thụ hưởng — qua những nguồn lợi vật chất lẫn ánh sáng tôn giáo và sự hướng dẫn thiêng liêng. Việc di chuyển này cũng cho thấy sự che chở của Allah dành cho những người trung tín: khi họ bị bức hại vì đức tin, Ngài mở ra cho họ con đường an toàn và nơi định cư tốt đẹp hơn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra để khơi gợi tình yêu với Islam và Qur’an:

• Allah luôn bảo vệ những người tin kính Ngài: khi bị áp bức hay gặp hiểm nguy vì đức tin, Ngài sẽ mở lối thoát và ban nơi an cư tốt lành.
• Sự trung thành với Allah và kiên nhẫn chịu đựng thử thách là con đường dẫn đến thành công, như Nabi Ibrahim và Nabi Lut đã được cứu rỗi và ban phước.
• Vùng đất Sham được nhắc đến trong Qur’an như một vùng đất thiêng liêng, nơi Allah đặt nhiều phước lành và gửi đến nhiều vị Nabi — điều này khơi dậy lòng kính trọng và tình yêu đối với các vùng đất gắn với lịch sử của các vị Nabi.
• Câu kinh nhắc nhở rằng phước lành của Allah không giới hạn cho một dân tộc; Ngài ban cho muôn loài, cho thấy sự bao la trong lòng nhân từ của Ngài và mời gọi con người biết ơn, hướng về Ngài.
• Qur’an không chỉ kể chuyện lịch sử, mà còn rút ra bài học đức tin cho người đọc hôm nay: hãy tin cậy Allah, bám chặt vào chân lý, và Ngài sẽ ban cho sự an toàn và phước lành trong cuộc sống.