Ənbiya · 71/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Biz onu da, Lutu da zalımlardan xilas edib aləmlər üçün bərəkət verdiyimiz yerə gətirdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəcceynəhu: Biz onu xilas etdik, nicat verdik.
  • Əl-ərz: Yer, torpaq.
  • Barəkna: Biz bərəkət verdik, xeyir-bərəkət qoyduq.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbəri İbrahim (əleyhissalam) və onunla birlikdə iman gətirən qardaşı oğlu Lut (əleyhissalam) haqqında xəbər verir. Allah onları zalım və müşrik qövmünün içindən, İraq diyarından çıxarıb Şam torpağına (müasir Suriya, Fələstin, İordaniya və ətraf bölgələrə) aparmaqla xilas etdi.

Bu torpaq Allahın bərəkət verdiyi mübarək bir diyardır. Orada bərəkət iki cürdür: maddi bərəkət – bol məhsul, axar çaylar, gözəl bağlar və firavan həyat; mənəvi bərəkət isə – bu torpaqda bir çox peyğəmbərlərin göndərilməsi və orada İslamın müqəddəs məkanlarının yerləşməsidir. Məhz bu torpaqda İbrahim, Lut, İshaq, Yaqub, Musa, İsa və sonuncu Peyğəmbər Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) kimi ulu övliyalar yaşamış və ya oradan keçmişlər.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allah Öz mömin bəndələrini çətinliklərdən, zülm və təqiblərdən hər zaman xilas edir. İbrahim (əleyhissalam) təkbaşına bir ümmət idi, lakin Allaha tam təvəkkül etdiyi üçün Allah onu oddan qorudu, düşmənlərinə qalib gətirdi və ona həm dünyada, həm də axirətdə gözəl məkan verdi.

Ey mömin qardaş və bacılar! Siz də çətinliklərlə üzləşdikdə ümidsizliyə qapılmayın. Allahın vədinə inanın, çünki Allah Öz dostlarını heç vaxt tək qoymaz. İbrahim kimi imanınızı möhkəmləndirin, təvəkkülünüzü Allaha bağlayın. Unutmayın ki, hər çətinlikdən sonra asanlıq, hər zülmün ardınca nicat gəlir. Allah bərəkət verdiyi torpaqlarda olduğu kimi, sizin də həyatınıza bərəkət qapıları açacaq, sizi zülmətdən nura çıxaracaqdır.



📜 Ayə 69-73 — Ənbiya surəsi

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Biz: “Ey od! İbrahim üçün sərin və zərərsiz ol!”– dedik.
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Onlar İbrahimə qəsd etmək fikrinə düşdülər, lakin Biz onları daha şiddətli cəzaya məruz qoyduq.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Biz onu da, Lutu da zalımlardan xilas edib aləmlər üçün bərəkət verdiyimiz yerə gətirdik.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Biz ona İshaqı və bir də Yaqubu bağışlayıb hamısını əməlisaleh insanlar etdik.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Biz Öz hökmümüzlə onları doğru yolu göstərən rəhbərlər etdik. Onlara xeyirli işlər görməyi, namaz qılmağı və zəkat verməyi vəhy etdik. Onlar yalnız Bizə ibadət edirdilər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Ənbiya 71

Ənbiya surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onu da, Lutu da zalımlardan xilas edib aləmlər üçün…

Surə Ayə 71/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers