အလ်-အန်ဘီယာ · 71/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အားလည်းကောင်း၊ လူ(တ်) အားလည်းကောင်း၊ အကြင်နယ်မြေသို့ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းအားဖြင့်) ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းနယ်မြေ ကမ္ဘာသူ၊ကမ္ဘာသားတို့အဖို့ ကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ သုခချမ်းသာများ၊ ရှိတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • နဂျ္ဂိုင်နာဟု (وَنَجَّيْنَاهُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။
  • လူသွန် (لُوطًا) — တမန်တော် လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။
  • ဗာရက္နာ (بَارَكْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ချပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • လိလ်အာလမီန် (لِلْعَالَمِينَ) — လောကီသားအားလုံးအတွက်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် တမန်တော် လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့ကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။ တမန်တော် လူသွ်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်ကို ယုံကြည်လက်ခံသူ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ထိုတမန်တော်နှစ်ပါးကို အီရတ်မှ ရှာမ်ဒေသသို့ ထွက်ခွာစေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုရှာမ်ဒေသသည် အရှင်မြတ်က လောကီသားအားလုံးအတွက် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ချပေးတော်မူခဲ့သော မြေဖြစ်သည်။ ထိုဒေသတွင် မြေဩဇာကောင်းမွန်ခြင်း၊ မြစ်ချောင်းများ ပေါများခြင်း၊ သစ်ပင်များ ဖွံ့ဖြိုးခြင်းတို့ဖြင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် တမန်တော်အများစုကို ထိုဒေသမှ ပွင့်စေတော်မူခဲ့သောကြောင့်လည်း ထိုဒေသသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ခံစားရသော မြေဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိ ကျေးကျွန်များကို အမြဲတမ်း ကယ်တင်တော်မူသည်။ ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် လမ်းထွက်ကို ဖန်တီးပေးတော်မူသည်။
  • ယုံကြည်သူများသည် ဖိနှိပ်ခံရသောအခါ မိမိတို့၏ ဇာတိမြေကို စွန့်ခွာ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ညွှန်ပြသော လမ်းစဉ်အတိုင်း ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်နိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေတစ်ခုကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ချပေးနိုင်သည်။ ထိုကောင်းချီးမင်္ဂလာသည် ထိုမြေတွင် နေထိုင်သူများအတွက်သာမက လောကီသားအားလုံးအတွက်ပါ အကျိုးရှိစေသည်။
  • တမန်တော်များ ပွင့်ထွန်းရာ ဒေသသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ခံစားရသော ဒေသဖြစ်သည်။ ထိုဒေသများကို လေးစားမြတ်နိုးသင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ယုံကြည်သူများအတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ခွန်အားကို ပေးသည်။
  • အစ


📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က "အို-မီး၊ သင်သည်အိဗ်ရာဟီမ်အပေါ်၌ အေးမြစွာလည်းကောင်း၊ သာယာစွာလည်းကောင်း ရှိလော့" ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အကြံမအောင်သောသူများပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အားလည်းကောင်း၊ လူ(တ်) အားလည်းကောင်း၊ အကြင်နယ်မြေသို့ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းအားဖြင့်) ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းနယ်မြေ ကမ္ဘာသူ၊ကမ္ဘာသားတို့အဖို့ ကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ သုခချမ်းသာများ၊ ရှိတော်မူခဲ့၏။
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား အစ္စဟာက်ကို (သားတော်အဖြစ်)လည်းကောင်း၊ ယအ်ကူးဗ်ကို မြေးတော်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အနက်)အသီးသီးအား သူတော်စင်များပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် (ဝေနေယျသတ္တဝါများအား)တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြကြလေသော ရှေ့ဆောင် ရှေ့ရပ်များအဖြစ်သို့ ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ထံ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်အမူများကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊"ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 71

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အားလည်းကောင်း၊ လူ(တ်) အားလည်းကောင်း၊ အကြင်နယ်မြေသို့ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းအားဖြင့်) ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းနယ်မြေ…

စူရာ အာယာသ် 71/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers