Аль-Анбия сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен…

Аль-Анбия · 71/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен жерге шығарыпқұтқардық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَنَجَّيْنَاهُ — «және оны құтқардық»: Ибраһимді (ғ.с.) құтқарып, қауіп-қатерден аман алып шықтық.
لُوطًا — Лұт (ғ.с.): Ибраһимге (ғ.с.) иман келтірген немере інісі, пайғамбар.
الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا — «Біз береке берген жер»: Шам өңірі.
لِلْعَالَمِينَ — «бүкіл әлемге»: барлық адамзатқа, жалпы жаратылысқа.

Тәпсірі:

Алла Тағала Ибраһимді (ғ.с.) және оған иман келтірген Лұтты (ғ.с.) құтқарып, оларды Ирак жерінен Шам өңіріне алып шықты. Шам — Алланың береке берген жері. Ондағы береке молшылық пен жақсылықтың көптігінде: жері құнарлы, өзендері мен ағаштары көп, әрі пайғамбарлардың көбі сол жерден шыққан. Алла ол жерді бүкіл әлем үшін берекелі етті, өйткені одан көптеген пайғамбарлар жіберіліп, жаратылысқа түрлі игіліктер тарады.

Пайдаланатын ғибраттар:

Алла Тағала Өзінің сүйікті құлдарын қиындықтан құтқарып, қауіпсіз жерге бастайды.
Иман мен тақуалық адамды қорғайды; Ибраһим (ғ.с.) мен Лұт (ғ.с.) осының айқын дәлелі.
Береке — Алланың қолында; Ол қалаған жеріне молшылық пен жақсылық береді.
Пайғамбарлардың көбінің Шам өңірінен шығуы — сол жердің рухани берекесінің белгісі.
Алла жер бетіндегі игіліктерді бүкіл адамзатқа арнап таратады; бұл Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
Қиындық кезінде Аллаға сеніп, сабыр еткен адамға Алла шығар жол береді және жақсылыққа жеткізеді.

📜 Аят 69-73 — Аль-Анбия сүресі

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

Біз: «Ей, от! Ибраһимге салқын әрі қауіпсіз бол»,- дедік

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

Сондай-ақ, олар оған айла-шарғы жасауды қалады. Ал, Біз оларды ең үлкен зиян шегушілерден еттік

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен жерге шығарыпқұтқардық

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Және Біз оған Исхақты, әрі оған қоса Йаъқубты сыйладық, олардың барлығын ізгілерден еттік

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Әрі Біз оларды әміріміз бойынша тура жол бастайтын имамдар жетекшілер еттік. Біз оларға жақсылық істеуді және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауды және зекетті беруді уахи еттік. Сондай-ақ, олар Бізге құлшылық етушілер болды

← Аят 70 📖 Аль-Анбия Аят 72 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

71Аят

Аударма — Аль-Анбия 71

Аль-Анбия сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен…

Сүресі Аят 71/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.