انبیاء · 74/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور لوط (کا قصہ یاد کرو) جب ان کو ہم نے حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا اور اس بستی سے جہاں کے لوگ گندے کام کیا کرتے تھے۔ بچا نکالا۔ بےشک وہ برے اور بدکردار لوگ تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حُکمًا: نبوت، فیصلہ کرنے کی صلاحیت، حکمت اور عدل۔
  • علمًا: دین کی سمجھ، شریعت کا علم اور اللہ کے احکام کی معرفت۔
  • الْقَرْیَةِ: بستی (یہاں مراد "سدوم" ہے
  • الْخَبَائِثَ: گندے اور ناپاک کام، جن میں سب سے بڑا عملِ قومِ لوط (بدکاری) تھا۔
  • قَوْمَ سَوْءٍ: بہت بری قوم۔
  • فَاسِقِینَ: اللہ کی اطاعت سے نکل جانے والے، گناہوں میں غرق لوگ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت لوط علیہ السلام کا ذکر فرماتے ہیں کہ ہم نے انہیں حکم (نبوت اور فیصلہ کرنے کی قوت) اور علم (دین کی سمجھ اور شریعت کا گہرا ادراک) عطا فرمایا۔ یہ اللہ کا خاص فضل تھا جو اس نے لوط علیہ السلام کو دیا، تاکہ وہ لوگوں کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کریں اور انہیں راہِ راست دکھائیں۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کی ایک عظیم نعمت کا ذکر کرتے ہیں کہ ہم نے انہیں اس بستی (سدوم) سے نجات دی، جس کے لوگ خبیث اور گندے کاموں میں مبتلا تھے۔ وہ بدکاری، راستے میں لوگوں کو ستانا، اور دیگر منکرات کا ارتکاب کرتے تھے۔ یہ لوگ اتنے برے تھے کہ اللہ نے ان پر عذاب نازل کیا، لیکن اپنے نبی کو اس سے پہلے محفوظ فرما لیا۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ قوم واقعی بہت بری تھی اور اللہ کی اطاعت سے باہر نکل چکی تھی۔ انہوں نے اپنے گناہوں کی وجہ سے اپنے اوپر عذاب کا مستحق ٹھہرایا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو ہمیشہ برائیوں سے بچاتا ہے اور انہیں عذاب سے نجات دیتا ہے۔ جس طرح حضرت لوط علیہ السلام کو ان کی قوم کی برائیوں کے باوجود اللہ نے محفوظ رکھا، اسی طرح آج بھی جو لوگ اللہ کی اطاعت کرتے ہیں اور برائیوں سے بچتے ہیں، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو پاکیزہ رکھیں، گناہوں سے بچیں، اور اللہ کے احکام پر عمل کریں تاکہ ہم بھی اللہ کی رحمت اور نجات کے مستحق بن سکیں۔ یاد رکھیں، اللہ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، وہ ہمیشہ ان کی مدد کرتا ہے جو اس پر بھروسہ رکھتے ہیں اور اس کی راہ پر چلتے ہیں۔



📜 آیت 72-76 — انبیاء

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
اور ہم نے ابراہیم کو اسحق عطا کئے۔ اور مستزاد برآں یعقوب۔ اور سب کو نیک بخت کیا
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
اور ان کو پیشوا بنایا کہ ہمارے حکم سے ہدایت کرتے تھے اور ان کو نیک کام کرنے اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے کا حکم بھیجا۔ اور وہ ہماری عبادت کیا کرتے تھے
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
اور لوط (کا قصہ یاد کرو) جب ان کو ہم نے حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا اور اس بستی سے جہاں کے لوگ گندے کام کیا کرتے تھے۔ بچا نکالا۔ بےشک وہ برے اور بدکردار لوگ تھے
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
اور انہیں اپنی رحمت کے (محل میں) داخل کیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ نیک بختوں میں تھے
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور نوح (کا قصہ بھی یاد کرو) جب (اس سے) پیشتر انہوں نے ہم کو پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول فرمائی اور ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بڑی گھبراہٹ سے نجات دی
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
74آیت

ترجمہ — انبیاء 74

سورہ انبیاء آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لوط (کا قصہ یاد کرو) جب ان کو ہم…

سورہ آیت 74/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں