Al-Anbiya · 74/112
Traducción Transliteración — Al-Anbiya
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 En Español
Y a Lut le dimos juicio y conocimiento; y lo salvamos de la ciudad que cometía las obscenidades.Realmente era gente de mal que se había salido de la obediencia.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Ḥukman: Sabiduría, juicio justo para decidir entre las personas y discernimiento en la aplicación de la ley divina.
  • ʿIlman: Conocimiento profundo de la religión de Dios y de Sus mandamientos.
  • Al-Khabāʾith: Las acciones abominables y corruptas, siendo la más grave de ellas la sodomía, además de otros pecados como cortar el camino a los viajeros y cometer injusticias.

Explicación de la aleya:

Dios menciona a Su profeta Lot (la paz sea con él) como un ejemplo de misericordia y favor divino. Le concedió el don de la profecía, la capacidad de juzgar con equidad entre los litigantes y un conocimiento profundo de la religión y de los asuntos de la ley divina. Además, Dios lo salvó del castigo que descendió sobre su pueblo, habitantes de la ciudad de Sodoma, quienes se habían sumergido en las peores acciones: cometían la sodomía, cortaban los caminos y realizaban otras obras viles y prohibidas. Dios describe a ese pueblo como gente malvada y transgresora, que se había apartado completamente de la obediencia a su Señor, por lo que merecieron la destrucción. La salvación de Lot fue una muestra de la protección divina para Sus siervos justos, mientras que el castigo fue la consecuencia justa para quienes persistieron en la corrupción y el pecado.


Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La grandeza de la sabiduría y el conocimiento: Dios honra a Sus profetas y siervos rectos otorgándoles entendimiento y ciencia, lo que nos enseña a valorar el conocimiento como un medio para acercarnos a Dios y servir a la humanidad con justicia.
  2. La protección divina para los creyentes: Así como Dios salvó a Lot de la destrucción, Él protege a quienes Le temen y se apartan del mal, incluso en medio de sociedades corruptas. Esto infunde esperanza y confianza en la ayuda de Dios.
  3. La condena de la corrupción moral: La aleya muestra claramente el rechazo del Islam a toda forma de inmoralidad y pecado, y nos invita a mantenernos firmes en la pureza y la obediencia a Dios, evitando las acciones que destruyen a las sociedades.
  4. La justicia divina: El castigo que alcanzó al pueblo de Lot nos recuerda que nadie escapa de la justicia de Dios, y que la persistencia en el pecado conduce a la perdición, mientras que el arrepentimiento y la fe conducen a la salvación.
  5. La importancia de la comunidad recta: La aleya nos motiva a ser personas de bien que influyan positivamente en su entorno, y a no conformarnos con la corrupción que nos rodea, sino a buscar el cambio y la reforma con paciencia y sabiduría.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 72-76 — Al-Anbiya

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Y le concedimos a Ishaq, y como obsequio a Yaqub; y a ambos los hicimos de los justos.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Y los hicimos dirigentes que guiaban siguiendo Nuestra orden.Les inspiramos que hicieran buenas acciones, que establecieran la Oración y entregaran el zakat. Y fueron fieles a Nuestra adoración
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Y a Lut le dimos juicio y conocimiento; y lo salvamos de la ciudad que cometía las obscenidades.Realmente era gente de mal que se había salido de la obediencia.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Y le hicimos entrar en Nuestra misericordia; es cierto que era de los justos.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Y cuando anteriormente Nuh suplicó y le respondimos salvándolo a él y a su gente de la gran calamidad.
Al-AnbiyaÍndice del Corán
112Versículo
MecanaRevelation
74Versículo

Traducción — Al-Anbiya 74

Sura Al-Anbiya Versículo 74 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y a Lut le dimos juicio y conocimiento; y lo…

Sura Versículo 74/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 72–76. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras