سورت انبياء آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او لوط ته۔، مونږ هغه ته د فیصلې كولو قوت…

انبياء · 74/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او لوط ته۔، مونږ هغه ته د فیصلې كولو قوت او پوهه وركړې وه او مونږ هغه ته له هغه كلي نه نجات وركړى و چې ناپاكه خبیث عملونه يې كول، بېشكه هغوى د بدۍ خلق (او) نافرمانه وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

حُكْمًا: د قضاوت کولو وړتيا، د خلکو ترمنځ د شخړو فیصله کول، او نبوت.
عِلْمًا: د الله د دين او احکامو پوهه.
الْخَبَائِثَ: هغه ناوړه او ککړې کړنې، په ځانګړې توګه د نارينه وو ترمنځ ناروا اړيکې.
قَوْمَ سَوْءٍ: بد او ناوړه قوم.
فَاسِقِينَ: له الله د اطاعت څخه وتلي او د هغه د حکمونو څخه سرغړونکي.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ خپل نبي حضرت لوط عليه السلام ته يادوي چې مونږ هغه ته حکمت (د قضاوت وړتيا) او علم (د دين پوهه) ورکړې وه، او هغه يې د هغه کلي (سدوم) څخه وژغوره چې اوسېدونکو يې بد او ناپاکه کارونه کول. هغوی د نارينه وو ترمنځ ناروا اړيکې نيولې، د خلکو لارې يې بندولې، او نورې بې شرمې کړنې يې کولې. الله تعالیٰ هغه له دې کلي څخه وژغوره، ځکه چې د هغه اوسېدونکي واقعاً بد قوم وو، له الله څخه وتلي وو او د هغه په احکامو يې سرغړونه کوله. دوی د الله له رحمت څخه لرې شوي وو، او د دوی د بدو کړنو له امله يې سزا مستحقه کړې وه.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالیٰ خپلو پيغمبرانو ته حکمت او علم ورکوي، او دوی ته د قضاوت او د خلکو د شخړو د فیصلې وړتيا ورکوي.
د بدو او ناپاکو کړنو ځایونه د الله د عذاب ځایونه ګرځي، او الله خپل نبيان له داسې ځايونو څخه ژغوري.
د فسق او فساد قومونه د الله له رحمت څخه محروميږي، او د دوی بد عملونه د دوی د تباهۍ سبب ګرځي.
د نارينه وو ترمنځ ناروا اړيکې او بې شرمي له سترو ګناهونو څخه ده، چې د الله له عذاب سره مخ کوي.
مؤمن بايد له بدو او فاسدو خلکو څخه بېل پاتې شي، او د الله په اطاعت او د هغه په احکامو باندې عمل وکړي، ترڅو د الله له ساتنې او رحمت څخه برخمن شي.

📜 آیت 72-76 — سورت انبياء

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

او مونږ هغه ته اسحق عطا كړ او یعقوب، زیاتي، او مونږه (دغه) هر یو نېكان ګرځولي دي

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

او مونږه هغوى داسې امامان ګرځولي وو چې زمونږ په حكم سره به يې لار ښوونه كوله۔ او مونږ دوى ته د نېكۍ كولو او د لمونځ قايمولو او د زكات وركولو وحي كړې وه او دوى خاص زمونږ عبادت كوونكي وو

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ هغه (لوط) په خپل رحمت كې داخل كړ، یقینًا هغه له نېكانو څخه دى

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

او (یاد كړه) نوح، كله چې هغه له دې نه مخكې اواز وكړ، نو مونږ د هغه سوال قبول كړ، نو مونږ هغه ته او د هغه كورنۍ ته له ډېر لوى غم نه نجات وركړ

→ آیت 73 📖 انبياء آیت 75 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

74آیت

ژباړه — انبياء 74

سورت انبياء آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او لوط ته۔، مونږ هغه ته د فیصلې كولو قوت…

سورت آیت 74/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 72–76. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3