Аль-Анбия сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Лут г-мгә хикмәт вә белем бирдек вә аны кабахәт…

Аль-Анбия · 74/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Лут г-мгә хикмәт вә белем бирдек вә аны кабахәт вә нәҗес эшләрне эшләүче Садум кавеменнән коткардык, тәхкыйк алар яман холыклы фәсыйк кавем иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Лут — Ибраһим галәйһиссәламнең туганы һәм аның диненә ияргән пәйгамбәр.
Хөкем — пәйгамбәрлек, хөкем чыгару көче, ягъни кешеләр арасында гаделлек белән хөкем итү.
Гыйлем — Аллаһның дине һәм әмерләре турындагы белем.
Хәбәис (хабаис) — бик начар, пычрак гамәлләр, иң зурысы — ирләрнең ирләргә якынлыгы (ләүтия).
Кәйнә тәгъмәлүл-хәбәис — аның әһеле (халкы) начар эшләрне эшли иде.
Фәсикълар — Аллаһның итагатеннән чыккан, бозык кешеләр.

Аять тәфсире:

Без Лутка да пәйгамбәрлек бирдек, аңа кешеләр арасында гадел хөкем чыгару көчен һәм Аллаһның дине турында тирән белем бирдек. Аның кавеме бик начар эшләр белән шөгыльләнә иде — алар ирләргә ирләр белән якынлык кылалар, юлларда кешеләргә һөҗүм итәләр, кунакларга явызлык эшлиләр һәм башка бик күп гөнаһларны кылалар иде. Шуңа күрә Без Лутны бу явыз кавемнән коткардык, аңа үзенең гаиләсе белән шәһәрдән чыгарга әмер бирдек. Бу шәһәр — Сәдүм шәһәре иде. Аллаһ аларга Җәбраил галәйһиссәлам аша Җәза җибәрде, шәһәрне астын-өскә китерде, һәм аларның барысы да һәлак булды. Чөнки алар чыннан да бозык кешеләр иде, алар Аллаһның чикләрен бозып, аның итагатеннән чыкканнар иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләргә Аллаһ үзенең рәхмәтеннән хөкем һәм гыйлем бирә, бу аларның югары дәрәҗәсен күрсәтә.
Явызлык һәм бозыклык эшләүче җәмгыять Аллаһның Җәзасына дучар була, ә тәкъва кешеләр коткарыла.
Аллаһ үзенең әмерләрен бозып, гөнаһ эшләүчеләрне Җәзалый, ә аларга иярмәгән пәйгамбәрләрне саклый.
Бу аять безгә Аллаһның гаделлеген һәм аның изге бәндәләренә рәхмәтен күрсәтә, шуңа күрә без дә явызлыктан читләшеп, Аллаһның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.

📜 Аять 72-76 — Аль-Анбия сүрәсе

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр кылдык.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Аларны әмеребез белән кешеләрне хак дингә күндерүче Имамнар кылдык һәм аларга хәерле эшләрне вәхий кылдык, вә намаз укуны, зәкят бирүне вәхий иттек, вә алар Безгә генә ихлас гыйбадәт кылучы булдылар.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Вә Нухны рәхмәтебезгә керттек, ул Луттан элек кавеменең, һәлак булуы өчен дога кылды, догасын кабул иттек вә үзен һәм аңа ияргән мөселманнарны олугъ туфаннан коткардык.

← Аять 73 📖 Аль-Анбия Аять 75 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 74

Аль-Анбия сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Лут г-мгә хикмәт вә белем бирдек вә аны кабахәт…

Сүрәсе Аять 74/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3