అల్-అంబియా · 74/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 తెలుగులో
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) మేము లూత్ కు వివేకాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము మరియు మేము అతనిని అసహ్యకరమైన పనులు చేస్తున్న వారి నగరం నుండి కాపాడాము. నిశ్చయంగా వారు నీచులు, అవిధేయులు (ఫాసిఖీన్) అయిన ప్రజలు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حُكْمًا (హుక్మన్): జ్ఞానం, వివేకం, మరియు ప్రజల మధ్య తగాదాలను న్యాయంగా తీర్చే సామర్థ్యం.
  • عِلْمًا (ఇల్మన్): దైవజ్ఞానం, ప్రవక్తలకు అవసరమైన ధర్మజ్ఞానం.
  • الْخَبَائِثَ (అల్-ఖబాయిస్): అసహ్యకరమైన పాపకార్యాలు, దుర్మార్గాలు — ముఖ్యంగా పురుషులతో పురుషులు అసహజ చర్యలు చేయడం, దారిదోపిడీ మొదలైనవి.
  • قَوْمَ سَوْءٍ (ఖౌమ సౌఇన్): చెడు స్వభావం కలిగిన ప్రజలు, దుష్టులు.
  • فَاسِقِينَ (ఫాసిఖీన్): అల్లాహ్ విధేయత నుండి బయటకు వెళ్ళినవారు, అవిధేయులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం) గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. లూత్ (అలైహిస్సలాం) ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పై విశ్వాసం కలిగి, ఆయనతో పాటు హిజ్రత్ చేసిన వారిలో ఒకరు. అల్లాహ్ ఆయనకు వివేకాన్ని, న్యాయ నిర్ణయ శక్తిని, మరియు ధర్మజ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు. ప్రజల మధ్య తలెత్తే వివాదాలను న్యాయంగా పరిష్కరించే సామర్థ్యాన్ని, ప్రవక్తలకు అవసరమైన దైవజ్ఞానాన్ని ఆయనకు ఇచ్చాడు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ లూత్ (అలైహిస్సలాం)ను సదూమ్ అనే గ్రామం నుండి రక్షించాడు. ఆ గ్రామ ప్రజలు అత్యంత అసహ్యకరమైన పాపకార్యాలను చేసేవారు — పురుషులు పురుషులతో అసహజ చర్యలు చేయడం, ప్రయాణికులను దోచుకోవడం, దారులను భయభ్రాంతులకు గురిచేయడం వంటి దుర్మార్గాలు. వారు నిజంగా చెడు స్వభావం కలిగిన ప్రజలు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి, విధేయత నుండి బయటకు వెళ్ళినవారు. అందుకే అల్లాహ్ వారిపై శిక్షను పంపి, లూత్ (అలైహిస్సలాం)ను ఆ శిక్ష నుండి కాపాడాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంపిక చేసి, వారికి వివేకాన్ని, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు — ఇది ఆయన అనుగ్రహం.
  • పాపకార్యాలను చేసే ప్రజల నుండి దూరంగా ఉండటం, మరియు అల్లాహ్ విధేయులైన వారిని ఆయన రక్షిస్తాడు.
  • అసహజ చర్యలు, దారిదోపిడీ వంటి దుర్మార్గాలు ఎంత ఘోరమైనవో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం వల్ల ప్రజలు నాశనానికి గురవుతారు — ఇది ఒక హెచ్చరిక.
  • ప్రవక్తల జీవితాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం సన్మార్గం పొందవచ్చు, మరియు అల్లాహ్ కరుణను ఆశించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇదే ఇస్లాం సౌందర్యం.


📜 వచనం 72-76 — సూరా అల్-అంబియా

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
మరియు అతనికి (ఇబ్రాహీమ్) కు ఇస్ హాఖ్ మరియు యఅఖూబ్ లను అదనపు కానుకగా ప్రసాదించాము. మరియు మేము ప్రతి ఒక్కరినీ సద్వర్తనులుగా చేశాము
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
మరియు మేము వారిని నాయకులుగా చేశాము. వారు ప్రజలకు మా ఆజ్ఞ ప్రకారం మార్గదర్శకత్వం చేస్తూ ఉండేవారు. మరియు మేము వారిపై - సత్కార్యాలు చేయాలని, నమాజ్ స్థాపించాలని, విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వాలని - దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము. మరియు వారు (కేవలం) మమ్మల్నే ఆరాధించేవారు
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) మేము లూత్ కు వివేకాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము మరియు మేము అతనిని అసహ్యకరమైన పనులు చేస్తున్న వారి నగరం నుండి కాపాడాము. నిశ్చయంగా వారు నీచులు, అవిధేయులు (ఫాసిఖీన్) అయిన ప్రజలు
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
మరియు మేము అతనిని మా కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింప జేసుకున్నాము. నిశ్చయంగా, అతను సద్వర్తనులలోని వాడు
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) నూహ్ అంతకు ముందు, మమ్మల్ని వేడుకొనగా మేము అతని (ప్రార్థనను) అంగీకరించాము. కావున అతనికి మరియు అతనితో బాటు ఉన్నవారికి ఆ మహా విపత్తు నుండి విముక్తి కలిగించాము
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
74వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 74

సూరా అల్-అంబియా వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) మేము లూత్ కు వివేకాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము…

సూరా వచనం 74/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers